„Hangutánzó szó” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Visszaállítottam a lap korábbi változatát 92.249.153.160 (vita) szerkesztéséről InternetArchiveBot szerkesztésére Címke: Visszaállítás |
3 forrás archiválása és 1 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta10ehf1) |
||
82. sor:
| [[olasz nyelv|olasz]] || chicchirichì
|-
| [[orosz nyelv|orosz]] || кукареку [kukareku]<ref>[https://slovari.yandex.ru/%D0%BA%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%83/ru-fr Jandex]{{Halott link|url=https://slovari.yandex.ru/%D0%BA%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%83/ru-fr |date=2019-02 }} (orosz–francia szótár). (Hozzáférés: 2017. április 25)</ref>
|-
| [[portugál nyelv|portugál]] || cocorocó, cocoricó<ref>[http://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/cocorico Infopédia] (francia–portugál szótár). (Hozzáférés: 2017. április 25)</ref>
110. sor:
Ritkábban az ''onomatopoeia'' mondatrészként is előfordul. Példák:
* [[állítmány]]: {{ro}} '''''Cioc''' în ușă!'' (szó szerint ’Kopp az ajtón!’),<ref>Avram 1997, 294. o.</ref> {{ro}} ''Și el, '''bâldâbâc''' în apă'' (szó szerint ’Ő meg [vízbe esés hangja] a vízbe’);<ref name="forascu">[http://ebooks.unibuc.ro/filologie/NForascu-DGLR/maina.htm Forăscu 2002] {{Wayback|url=http://ebooks.unibuc.ro/filologie/NForascu-DGLR/maina.htm |date=20161209014346 }}, '''I''' betű, '''interjecție'''.</ref>
* [[Alany (nyelvészet)|alany]]: {{ro}} ''Se-auzea câte un […] '''trosc''', '''pleosc''' […]'' ’Egy-egy […] reccs, loccs […] hallatszott’;<ref name="barbuta_214">Bărbuță 2000, 214. o.</ref>
* [[Tárgy (nyelvtan)|tárgy]]: {{ro}} ''Cloșca cum l-a văzut a început să strige '''cârr clonc clonc''''' ’A kotló, ahogy meglátta, ezkezdett kárálni és kotyogni’;<ref name="barbuta_214"/>
147. sor:
* {{ro}} [https://dexonline.ro/ Dexonline] (Hozzáférés: 2017. április 25)
* {{fr}} Dubois, Jean ''et al.'' ''Dictionnaire de linguistique'' (Nyelvészeti szótár). Párizs: Larousse–Bordas/VUEF. 2002
* {{ro}} Forăscu, Narcisa. [https://web.archive.org/web/20161209014346/http://ebooks.unibuc.ro/filologie/NForascu-DGLR/maina.htm ''Dificultăți gramaticale ale limbii române''] (Román nyelvi nehézségek). [https://web.archive.org/web/20161019011408/http://ebooks.unibuc.ro/Filologie.htm eBooks – Humán tudományok – Bölcsészet], [http://www.unibuc.ro/n/resurse/E-Books.php Bukaresti Egyetem]. 2002 (Hozzáférés: 2017. április 25)
* Gerstner Károly. A magyar nyelv szókészlete. Kiefer Ferenc (szerk.) ''Magyar nyelv''. Budapest: Akadémiai Kiadó. 2006. 437–480. o. {{ISBN|963-05-8324-0}}
* Kálmán László – Trón Viktor. [https://web.archive.org/web/20171118182921/http://people.mokk.bme.hu/~tron/kalman_tron_bevezetes_07.pdf ''Bevezetés a nyelvtudományba'']. 2. kiadás. Budapest: Tinta. 2007 (Hozzáférés: 2017. április 25)
| |||