„Jonathan Swift” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
|||
82. sor:
== Magyarul ==
=== 1919-ig ===
*''Gulliver utazásai ismeretlen országokban''; ifjúsági átdolg. Hoffmann Ferenc, ford. Battlay Imre; Bartalits, Pest, 1865
*''Gulliver utazásai ismeretlen országokban Swift Jonathantól''; ford. Hoffmann Ferenc; Nagel Bernát, Buda, 1871
93 ⟶ 94 sor:
*''Gulliver utazásai''; ford., ifjúsági átdolg. Gáspárné Dávid Margit; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 1907
*''Gulliver utazásai a törpék birodalmában és az óriások földjén''; ifjúsági átdolg.; új kiad.; Athenaeum, Bp., 1907
=== 1920–1944 ===
*''Gulliver utazásai a világ messze tájaira''; ifjúságnak átdolg., ford. Garády Viktor; Hajnal, Bp., 191?
*''Gulliver utazásai''; ford. Karinthy Frigyes; Révai, Bp., 1914 ''(Világkönyvtár)''
106 ⟶ 109 sor:
*''Gulliver az óriások között''; Chromo, Bp., 1941 ''(A kis művész)''
*''Gulliver a törpék országában''; Chromo, Bp., 1941 ''(A kis művész)''
=== 1945–1989 ===
*''Gulliver utazása Lilliputban''; Hungária, Bp., 1950
*''Gulliver utazásai''; ford. Szentkuthy Miklós; Szépirodalmi, Bp., 1952
113 ⟶ 118 sor:
*''A politikai hazugság művészete'' / ''A társalgásról. Gondolatok egy tanulmányhoz''; ford. Julow Viktor; in: ''Hagyomány és egyéniség. Az angol esszé klasszikusai''; vál. Európa Könyvkiadó munkaközössége, közrem. Ruttkay Kálmán, Ungvári Tamás, utószó Abody Béla, jegyz. Abádi Nagy Zoltán; Európa, Bp., 1967
*''Gulliver utazásai''; átdolg., ford. Dancsó Jenő; Nolit, Beográd, 1967 ''(Ifjúsági klasszikusok)''
=== 1990– ===
*''Gulliver Lilliputban''; átdolg. Zsolnai Margit; Aranyhal, Bp., 2001 ''(A világirodalom klasszikusai gyerekeknek)''
*''Gulliver utazásai''; gyerekek számára átdolg. T. Gabbe, ford. Biró Ágnes; Elektra Kiadóház, Bp., 2002
| |||