Wikipédia

„Shangri-La” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Jojó-chan (vitalap | szerkesztései)
92 szerkesztés
A hegy jelentésű szó kínaiul shan 山, nem shang, így a kérdéses feltevés hibás információn alapul.
14. sor:
== A név eredete ==
 
A Shangri-La ([[Tibeti nyelv|tibeti]]ː ཞང་རི་ལ་) kifejezés valószínűleg a [[Tibeti nyelv|tibeti]] ཞང་, azaz ''Shang'' terület névből ([[Ü-CsangCang]] terület, [[Tasilhumpo kolostor|Tasilhumpotól]] északra)<ref>Chandra Das – Tibetan English Dictionary</ref>, a hegy jelentésű རི (ri) szóból, valamint a hágó jelentésű ལ (la) szóból képzett szóösszetétel, ami így valójában inkább a „Shang-hegyi hágó” jelentéssel bír. (Tehát semmiképpen nem Kék Hold völgye.)
 
Némileg bonyolítja a kérdést, hogy a sang (shang) szó egyébként kínaiul (kínaiː 山, pinjinː shang) maga is hegy jelentésű.
 
Bár Hilton története és így a Shangri-La helynév viszonylag új keletű, hasonló motívumok világszerte korábban is léteztekː
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Shangri-La”