„Tamás bátya kunyhója” változatai közötti eltérés

Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő
 
== Magyarul ==
===1919-ig===
* ''Tamás bátya kunyhója, vagy Néger élet a rabszolgatartó amerikai államokban. Regény, 1-4.''; ford. Irinyi József; Müller Ny., Pest, 1853
* ''Kulcs Tamás bátya kunyhójához. Közlése a valóságos történeteknek és okleveleknek, mellyekre a mű építve volt''; ford. Irínyi József; Müller Ny., Pest, 1853
* ''Tamás bátya vagy: Egy szerecsen rabszolga története. Harriet Beecher Stowe után''; Rózsa K. és neje, Bp., 1899
* ''Tamás bátya kunyhója, 1-2.''; átdolg. Darvai Móric; Lampel, Bp., 1903 ''(Legjobb ifjúsági könyvek)''
 
===1920–1944===
* Anna Stean: ''Evangelina. Elbeszélés az északamerikai rabszolgaság idejéből''; Hariet Beecher-Stewe ''Tamás bátya kunyhója'' nyomán, ford. B. I., ifj. K. L.; Magyarországi Baptisták Könyvüzlete, Bp., 1922
* ''Tamás bácsi kunyhója, vagy néger-élet az amerikai rabszolgatartó államokban, 1-2.''; ford. Kosáryné Réz Lola; Athenaeum, Bp., 1925 ''(Híres könyvek)''
* ''Tamás bátya kunyhója. Az ifjúság számára''; Tolnai, Bp., 1928
* ''Tamás bátya kunyhója''; átdolg. Benedek Marcell; Dante, Bp., 1931
 
===1945 után===
* ''Tamás bácsi kunyhója''; átdolg. Mándy Iván; Athenaeum, Bp., 1945
* ''Tamás bátya kunyhója''; ford. Grigássy Éva; Ifjúsági, Bp., 1951