„Huckleberry Finn kalandjai (regény)” változatai közötti eltérés

A ''Huckleberry Finn kalandjai'' kapott néhány barátságos hangvételű kritikát, de összességében a fogadtatása ellentmondásos volt.<ref name="nytimes-mailer">{{cite news | last = Mailer | first = Norman | author-link = Norman Mailer | coauthors = | title = Huckleberry Finn, Alive at 100 | work = | pages = | language = | publisher = [[The New York Times]] | date = 1984-12-09 | url = http://www.nytimes.com/1984/12/09/books/mailer-huck.html }}</ref> Az amerikai kiadás megjelenésekor néhány könyvtár kitiltotta az állományából.<ref name="leonard-concord">{{cite book | last = Leonard | first = James S. | authorlink = | coauthors = Thomas A. Tenney and Thadious M. Davis | title = Satire or Evasion?: Black Perspectives on Huckleberry Finn | publisher = [[Duke University Press]] | month = December | year = 1992 | location = | pages = 2 | url = https://books.google.com/?id=fdrBtpSSCisC&pg=RA1-PA116&lpg=RA1-PA116&dq=hemingway+%22huckleberry+finn%22+%22green+hills%22 | isbn = 9780822311744 }}</ref> Az első kritikák a könyv nyerseségére vonatkoztak. A ''Boston Transcript'' a következő esetről számolt be:

<blockquote>

</blockquote>

Twain később megjegyezte a kiadójának, hogy "a concordi könyvtár elítélte Huckot, mint ami szemét, és csak a lecsúszottaknak való. Ez minden bizonnyal huszonötezerrel emeli az eladott példányszámot!"

* ''Huckleberry Finn kalandjai''; az ifjúság számára ford. Szegedy Ila; Tolnai, Bp., 1930

* ''Huckleberry Finn és Tom Sawyer kalandjai''; ford. Koroknay István, ill. Enyvvári Herbert; Révai, Bp., 1936

* ''Huckleberry Finn kalandjai''; ford. [[Bartos Tibor]]; Impresszum, Bp., 1998

* ''Huckleberry Finn kalandjai''; átdolg. Suzanne McCabe, ford. Bocz András, ill. Richard Lauter; Alexandra, Pécs, 2005 ''(Illusztrált klasszikusok kincsestára)''