„JHVH” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
1 forrás archiválása és 0 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta10) |
a A JHVH szót a Exodus 20,7 alapján nem ejtették ki, ami viszont nem a hetedik, hanem a harmadik parancsolat. A hetedik parancsolathoz ("Ne paráználkodj!") semmi köze, ezért ezt javítottam. |
||
31. sor:
Azoknál a szavaknál azonban, amelyek tömegesen fordulnak elő, az olvasandó szó magánhangzói ugyan továbbra is bekerülnek a szövegben lévő szó alá, a lapszélre azonban a helyes mássalhangzós alakok már ''nincsenek kiírva'', mivel úgy vétetik, hogy azokat mindenki tudja. Ennek neve '''qeré perpetuum – állandó qeré, állandó olvasat'''. Ilyen szó Jeruzsálem héber neve, a ''hí ő'' nőnemű személyes névmás a [[Tóra|Tórában]] és még néhány más szó, és ide tartozik az istennév is.
* A zsidóságban a <big>יהוה</big> ''jhvh''-t tiszteleti okokból (és a [[Tízparancsolat|
* Az <big>אֲדֹנָי</big> ''Adonáj'' magánhangzói <big>ְ ֹ ָ</big> ''ə-ó-á'' tehát bekerülnek a <big>יהוה</big> ''jhvh'' alá (az <big>ֲ</big> „ă” nem más, mint a svá („ə”) <big>ְ</big> álef alatti formája): így jön létre a ''kevert írású'' <big>יְהֹוָה</big> y<sub>ə</sub>h<sup>ō</sup>w<sub>ā</sub>h alak, aminek ''téves'' egybeolvasása eredményezi a ''Jehova'' szót.
* A zsidóságban az istennév szentsége már korábban áttevődött az Adonáj-ra is, így jelenleg többnyire a <big>הַשֵּׁם</big> ''hassém'', moder kiejtéssel: '''ha-Sém a Név''' szót ejtik helyette.
| |||