„Névelők és névszók a román nyelvben” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
1 forrás archiválása és 0 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta14) |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
185. sor:
Ennek az esetnek egyik [[mondattan]]i jellegzetessége az, hogy előfordulhat a részeshatározó kétszeri kifejezése, azaz az állítmány elé vagy mögé ([[felszólító mód]]ban) odateszik a részes esetben álló főnévre utaló személyes névmást: ''Obiectul acesta '''îi''' este folositor '''medicului'''?'' ’Ez a tárgy hansznos az orvosnak?’<ref name="cojocaru_38"/>
A '''tárgyeset''' elsősorban a [[Egyszerű mondat a román nyelvben#A közvetlen tárgy|közvetlen tárgy]] esete. Elöljárószó nélkül használják többnyire [[Élőség|élettelen]] főnevekkel, de [[Élőség|élőkkel]] is (''Am vizitat '''orașul''' și am întâlnit câțiva foști '''colegi''''' ’Megláttogattam a várost, és találkoztam néhány volt kollégával’). A személyek tulajdonnevét a ''pe'' elöljáróval teszik tárgyesetbe: ''L-a văzut '''pe Andrei''''' ’Látta Andreit’). Különféle elöljárókkal a tárgyeset a legtöbb főnévvel kifejezett jelző (''carte '''de povești''''' ’mesekönyv’), a legtöbb magyar értelemben vett határozó (''Se teme '''de hoți''''' ’Fél a tolvajoktól’, ''Mor '''de sete''''' ’Szomjan halok’) és más [[mondatrész]]ek esete is.
A ''pe'' elöljárós tárgyesetben álló főnév használatakor is fennáll a tárgy kétszeres kifejezése (a főnévvel és a rá utaló személyes névmással): '''''L'''-a văzut '''pe Andrei''''' ’Látta Andreit’).
| |||