„Egyszerű mondatok a román nyelvben” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
212. sor:
* ''Pe''-vel használandó az olyan tulajdonnév, amelyet személyre vagy állatra használnak: ''Am văzut-o '''pe''' Maria'' ’Láttam Máriát’, ''Îl fluier '''pe''' Lăbuș'' ’Füttyentek Lăbuș-nak, hogy jöjjön’.
* Nem használandó ''pe''-vel a [[névelő]]vel ellátott [[Élőség|élettelent]] jelölő köznév vagy tulajdonnév: ''Citesc ziarul'' ’Olvasom az újságot’, ''Au trecut Mureșul'' ’Átkeltek a Maroson’.
A román nyelvben gyakori egyazon tárgy kétszeres kifejezése: egyrészt főnévvel, [[Névelők és névszók a román nyelvben#Mutató melléknevek/névmások|mutató névmással]], [[Névelők és névszók a román nyelvben#A birtokos melléknevek/névmások|birtokos névmással]], [[Névelők és névszók a román nyelvben#Kérdő névmások/melléknevek|kérdő névmással]] vagy [[Névelők és névszók a román nyelvben#Határozatlan melléknevek/névmások|határozatlan névmással]], másrészt a ráutaló hangsúlytalan [[Névelők és névszók a román nyelvben#A személyes névmások|személyes névmással]]. Ez utóbbi visszautal a tulajdonképpeni tárgyra, ha ez az állítmány előtt áll, vagy előreutal rá, amikor az állítmány mögött áll.
| |||