„Nílusi forradalom” változatai közötti eltérés

;Február 10.

[[Fájl:People demand removal of the regime Tahrir.JPG|bélyegkép|250px|Óriástranszparens: „A nép a rezsim távozását követeli”]]

 

Az ''Al Hurra'' tv arról számolt be, hogy Mubárak a közeljövőben át akarja adni a hatalmát a hadseregnek.<ref>{{he}}[[Ehud Yaari]], [[Israeli News Company]], [[Channel 2 (Israel)]] [http://www.mako.co.il/news-world/arab/Article-a084cdc90101e21004.htm מובארק יעביר את סמכויותיו לצבא]</ref> Haszan ar-Ruvejni tábornok, Kairó körzetének parancsnoka azt mondta a Tahrír téren összegyűlt tüntetőknek: ''„Minden követelésük teljesül még ma”''.<ref>{{cite web|url=http://apnews.myway.com//article/20110210/D9LA0CHO0.html |title=Military says Mubarak will meet protesters demands |publisher=Apnews.myway.com |date= |accessdate=2011-02-10}}</ref> Az állami televízió hozzátette, hogy Mubárak kairói palotájából még aznap beszédet akar intézni a tüntetőkhöz. Erre azután került sor, hogy a hadsereg bejelentette, ezután csak az ország biztonságát védelmezik. Az AP szerint katonai puccs következhet be. Az állami televízió beszámolója szerint Mohammed Huszejn Tantávi honvédelmi miniszter két tucatnyi katonai tisztviselővel találkozott. Sem Mubárak, sem elnökhelyettese nem volt jelen a találkozón.<ref>{{cite web|url=http://apnews.myway.com//article/20110210/D9LA1S980.html |title=Mubarak meets with VP, protesters flood square |publisher=Apnews.myway.com |date= |accessdate=2011-02-10}}</ref> Jelentések szerint Anasz el-Fikki információügyi miniszter tagadta, hogy Mubárak le akarna mondani.<ref>{{cite web|url=http://apnews.myway.com//article/20110210/D9LA2IBO0.html |title=Egyptian minister denies Mubarak will step down |publisher=Apnews.myway.com |date= |accessdate=2011-02-10}}</ref> Ahmed Safík miniszterelnök azt mondta: ''„Minden Hoszni Mubárak kezében van, ő pedig még semmilyen döntést nem hozott”''.<ref>{{cite web|url=http://apnews.myway.com//article/20110210/D9LA2SHO3.html |title=Egypt army takes charge, Mubarak to address nation |publisher=Apnews.myway.com |date= |accessdate=2011-02-10}}</ref> Az ''Al Arabiya'' megbízható forrásokra hivatkozva azt jelentette, hogy Mubárak egy beszédében minden hatalmát át fogja ruházni az alelnökére.<ref>{{cite web|last=Blair |first=Edmund |url=http://www.reuters.com/article/2011/02/10/us-egypt-idUSTRE70O3UW20110210 |title=Mubarak to announce handover in speech: TV |publisher=Reuters.com |date= |accessdate=2011-02-10}}</ref> Ez később meg is történt.<ref>{{cite web|url=http://apnews.myway.com//article/20110210/D9LA55F03.html |title=Egypt's Mubarak transfers power to vice president |publisher=Apnews.myway.com |date= |accessdate=2011-02-11}}</ref> Ekkor jelentette, be, hogy az alkotmányhoz hat módosítást akar benyújtani, és amint felkészült rá az ország, felfüggesztik a szükségállapotot.<ref>{{cite web|url=http://apnews.myway.com//article/20110210/D9LA58F81.html |title=Egypt's Mubarak transfers power to vice president |publisher=Apnews.myway.com |date= |accessdate=2011-02-11}}</ref> A tüntetők meghitt csendben vagy haraggal hallgatták az elnök beszédét. Többen kiabáltak és a cipőjüket lengették a levegőben. A hatalomátadásról azonban még nem esett szó. Mubárak azt mondta: ''„Úgy látom, azt várják tőlem, hogy az elnök jogosítványait és hatalmát átruházzam az alelnökre. Épp úgy, ahogy erről az alkotmány is rendelkezik”''. Az alkotmány hivatkozott bekezdése szerint az elnököt akkor helyettesíti az alelnök, ha az ideiglenesen akadályoztatva van. Ez nem jelenti azt, hogy az elnök lemondana.<ref>{{cite web|url=http://apnews.myway.com//article/20110210/D9LA5CEO2.html |title=Egypt's Mubarak transfers power to vice president |publisher=Apnews.myway.com |date= |accessdate=2011-02-11}}</ref> Mubárak azt is mondta, hogy az országban kíván maradni, és mindent megtesz annak érdekében, hogy megvédje az alkotmányt és a polgárok biztonságát. Egészen addig akarja megtartani a hatalmat, amíg szeptemberben szabad és tisztességes választásokon a nép át nem ruházza másra a hatalmat.<ref>{{cite web|url=http://apnews.myway.com//article/20110210/D9LA5JD00.html |title=Egypt's Mubarak transfers power to vice president |publisher=Apnews.myway.com |date= |accessdate=2011-02-11}}</ref> Mubárak beszéde után hárommillióan kiabálták a Tahrír téren, hogy „Takarodj, takarodj, takarodj!”<ref>{{cite web |url=http://parkerspitzer.blogs.cnn.com/2011/02/10/mubarak-says-hes-staying-until-september/ |title=Mubarak says he's staying until September – Parker Spitzer - CNN.com Blogs |publisher=Parkerspitzer.blogs.cnn.com |date= |accessdate=2011-02-11 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110211191439/http://parkerspitzer.blogs.cnn.com/2011/02/10/mubarak-says-hes-staying-until-september/ |archivedate=2011-02-11 }}</ref> Omar Szulejmán felszólította a Mubárak ellen tüntetőket, hogy menjenek haza.<ref>{{cite web|url=http://apnews.myway.com//article/20110210/D9LA5RQO0.html |title=Egypt's Mubarak transfers power to vice president |publisher=Apnews.myway.com |date= |accessdate=2011-02-11}}</ref> Szemtanúk arról számoltak be, hogy a hadsereg visszavonta a kairói elnöki területek közeléből az erősítésnek odavezényelt egységeket.<ref>{{cite web|url=http://www.almasryalyoum.com/en/news/witnesses-egyptian-army-withdraws-positions-near-presidential-palace |title=Witnesses: Egyptian army withdraws from positions near presidential palace |publisher=Almasryalyoum.com |date= |accessdate=2011-02-11}}</ref> Röviddel a bejelentés után nagy számban indultak meg az elnöki palota irányába.<ref>{{cite web|url=http://online.wsj.com/article/BT-CO-20110210-719857.html |title=2nd UPDATE: Oil Gains; Stocks, Euro Fall; Mostly Calm On Egypt News - WSJ.com |publisher=Online.wsj.com |date= |accessdate=2011-02-11}}</ref> Barádei azt mondta Mubárak maradására válaszul: ''„Egyiptom fel fog robbanni”'', és a hadsereget a mihamarabbi közbeavatkozásra szólította fel.<ref>{{cite web|url=http://apnews.myway.com//article/20110210/D9LA71380.html |title=ElBaradei calls on Egyptian army to intervene |publisher=Apnews.myway.com |date= |accessdate=2011-02-11}}</ref>

A jelentések szerint Mubarak és családja elhagyta Kairót, és a Vörös-tenger partján a hűvösebb [[Sarm es-Sejk]]ben tartózkodtak.<ref name="Apnews.myway.com"/> [[Youssef Boutros Ghali]] volt pénzügyminiszter Egyiptomból [[Bejrút]]ba menekült.<ref name="ahram1">{{cite web|url=http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/5408/Egypt/Politics-/Youssef-Boutros-Ghali-leaves-Egypt.aspx |title=Youssef Boutros Ghali leaves Egypt - Politics - Egypt - Ahram Online |publisher=English.ahram.org.eg |date= |accessdate=2011-02-11}}</ref>

 

 

;Az ünneplés