„Dramaturg” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
BinBot (vitalap | szerkesztései)
a Az „idegen nyelvű” két szó (kézi ellenőrzéssel)
15. sor:
A dramaturg alkotó tevékenysége a színházi formanyelv helyett a filmes formanyelvhez kötődik. Segíti a [[forgatókönyv]] megírását, ügyel a [[film]] dramaturgiai vonalvezetésére, a szereplők karakterének kialakítására, részt vesz a dialógusok létrehozásában, a film tartalmának, értelmének világossá tételében. Mivel a film voltaképpen a vágóasztalon válik filmmé, a montírozásban is munkatárs.
 
:''Szinkrondramaturgnak nevezték hivatalos munkakörük szerint (elsősorban a [[Pannónia Filmstúdió]]ban) azokat a filmes munkatársakat, akik az idegennyelvűidegen nyelvű filmek dialógusait a szájmozgásnak megfelelően magyar nyelvre ültették át. Valójában ez a [[műfordítás]]nak egy speciális ága. Szinkrondramaturg volt sokak mellett például [[Hársing Lajos]], [[Bereményi Géza]] és [[Sipos Áron]] is.''
 
== Oktatás ==
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Dramaturg