„Béklyó (buddhizmus)” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
1 forrás archiválása és 0 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta14)
BinBot (vitalap | szerkesztései)
a „nyelvű” utótagú összetételek és szókapcsolatok egybe- és különírása (kézi ellenőrzéssel)
57. sor:
===Háztulajdonosokkal (világi buddhisták) kapcsolatos béklyók===
 
Egyedülálló módon a Szutta-pitaka "Pótalija" (a háztulajdonos) szuttában ([[Maddzshima-nikája|MN]] 54) szerepel ''nyolc'' béklyó (amelyből három az ötös fogadalom része):<ref>MagyarnyelvűMagyar nyelvű fordítás: "Házigazda, nyolc szabály szolgál a nemes szerzetesrendben a tevékenység megszüntetésének megvalósítására. Mi ez a nyolc? Élet kioltásától tartózkodni, így feladni az élet kioltását. Csupán kapott dolgokat elvenni, így feladni a nem kapott dolgok elvevését. Igaz beszédet szólni, így feladni a hazug beszédet. Jóakaratú beszédet szólni, így feladni a rosszakaratú beszédet. Mohóságtól és kapzsiságtól tartózkodni, így feladni a mohóságot és kapzsiságot. Szitkozódástól és civakodástól tartózkodni, így feladni a szitkozódást és civakodást. Haragtól és mérgelődéstől tartózkodni, így feladni a haragot és mérgelődést. Gőgtől tartózkodni, így feladni a gőgösséget. Röviden összefoglalva, nem részletezve, ez a nyolc szabály szolgál a nemes szerzetesrendben a tevékenység megszüntetésének megvalósítására, házigazda." - [http://a-buddha-ujja.hu/Szutta/Majjhima-54-vj MN 54 Potaliya Sutta - 1. Pótalija, fordított: Vekerdi József] olvasva: 2015.02.04.</ref>
 
(1) élet kioltása ''(pánátipáto)''