„Jelen idő (nyelvészet)” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
1 forrás archiválása és 0 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta15) |
a [061] <ref> hibás központozással AWB |
||
55. sor:
* {{en}} ''Last week I’m walking down this street...'' ’A múlt héten sétálok lefelé az utcán...’;<ref name="crystal_480"/>
* {{ro}} ''Ștefan cel Mare devine domn în 1457 și moare în 1504'' „[[III. István moldvai fejedelem|Nagy István]] 1457-ben válik fejedelemmé, és 1504-ben hal meg”;<ref>Avram 1997, 217. o.</ref>
* {{cnr}} ''Jutros uđem u pogrešan autobus i zakasnim u školu'' ’Tegnap rossz buszra szállok, és elkések az iskolából’.<ref name="cirgic_173"/>
=== Mint relatív idő ===
107. sor:
* {{sr}} ''Ako '''na'''đem ključ, doneću ti ga'' ’Ha megtalálom a kulcsot, el fogom neked hozni’.<ref name="klajn_120"/>
Igeszemléletet kifejező [[Toldalék|suffixumok]] is vannak, egyesek a befejezettre, mások a folyamatosra, a közép-délszláv diarendszerben: {{sr}} ''Oni će igrati tango dok ne pad'''nu''' od umora'' (befejezett) ’Addig fognak tangózni, amíg össze nem esnek a fáradtságtól’,<ref name="klajn_120"/>
A magyarban az ige több grammatikai kategóriáját fejezi ki [[Toldalék|szuffixum]] (képző vagy [[Toldalék|jel]]):
| |||