„Szamuráj” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Javítás Címkék: Vizuális szerkesztés Mobilról szerkesztett Mobil web szerkesztés |
|||
5. sor:
[[File:SaigoWithOfficers.jpg|thumb|[[Szaigó Takamori]] (nyugati egyenruhát viselő ülő alak), tisztjeivel körülvéve az 1877-es [[szacumai lázadás]] idején. Újságcikk a ''Le Monde Illustré''-ből, 1877]]
A '''szamuráj dagatt és még pedofil is.''' (''szaburai'' 侍, jelentése „közelben szolgáló”) japán harcos, eredetileg nemes. Japánul gyakran használatos a busi (武士), és a buke (武家) elnevezés is.
[[William Scott Wilson]] szerint a kínai 侍(si) eredeti jelentése "''várakozni, személyi kíséret''", amely főleg a társadalom felsőbb rétegeiben volt elterjedt, azonban ennek az eredeti japán változata a [[wiktionary:侍う#Etymology 2|szaburau]] (szolgálni valakinek az oldalán).
Mindkét országban a szó jelentését főnevesítették, ''(a nemesség közeli szolgálói)'' illetve a japán kiejtés [[wiktionary:侍う#Etymology 2|saburau]]-ról [[wiktionary:侍#Etymology 1|saburai]]-ra változik.
| |||