Wikipédia

„Jelentéstapadás” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Nincs szerkesztési összefoglaló
szócikk fejlesztése
1. sor:
A [[Magyar nyelv|magyar]] [[nyelvészet]]ben '''jelentéstapadás'''nak nevezik egyes szerzők azt a [[Rövidítés (nyelvészet)|rövidítések]] közé tartozó [[szóalkotás]]i módot, amely következtében [[szóösszetétel]] vagy [[szószerkezet]] egyik tagja felveszi az egész entitás jelentését. A másik tagja, attól függően, hogy a jelenség régebben vagy újabban történt, kikerülhet a szóhasználatból, legalábbis a köznapi [[Regiszter (nyelvészet)|nyelvi regiszterben]].<ref name="zaicz_863">Zaicz 2008, 863. o.</ref> Más nyelvészek ezt a jelenséget az [[Elvonás (nyelvészet)|elvonás]] különleges típusaként kezelik.<ref name="gerstner_328">Gerstner 2006, 328. o.</ref><ref name="horvath_231">Horváth 2006, 231. o.</ref>
 
== Szószerkezet lerövidítése ==
 
Ez a folyamat részben [[Kontextus (nyelvészet)|kontextusfüggő]], de véglegesülhet a nyelvtörténet során.<ref name="bidu_12">Bidu-Vrănceanu 1997, 12. o.</ref> Például az ősmagyar korban a ''[[farkas]]'' neve ''farkas állat'' volt, de a gyakori együttes használat miatt a jelzett [[főnév]] elmaradt, és a [[jelző]] átvette a szószerkezet jelentését.<ref name="horvath_231"/>
 
Hasonló példa a [[latin nyelv|latin]] ''iecur ficatum'' ’[[Füge|fügével]] etetett [[állat]]ok mája’ szószerkezeté, amelyből a vulgáris latinban csak ''ficatum'', a ’[[máj]]’ mint [[Szerv (biológia)|szerv]] neve lett. Ez öröklődött át a [[francia nyelv]]be és a [[Román nyelv|románba]]: {{fr}} ''foie'',<ref>TLFi, [https://www.cnrtl.fr/definition/foie '''foie'''] szócikk.</ref> {{ro}} ''ficat''.<ref name="bidu_12"/>
16. sor:
:''[[tokaj]]i [[bor]]'' > ''tokaji''.<ref name="zaicz_863"/>
 
Francia példák a következők:<ref>Grevisse – Goosse 2007, 203. o.</ref>
:''une ondulation permanente'' (szó szerint ’állandó hullámosítás’) > ''une permanente'' ’dauer’;
:''un bureau de tabac'' > ''un tabac'' ’[[dohány]]bolt’;
66. sor:
== Kapcsolódő szócikk ==
 
* [[Elvonás (nyelvészet)]]
 
{{Portál|Nyelvészet}}
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Jelentéstapadás”