„Szókincs” változatai közötti eltérés

A nyelv aktuális állapotában szókészletének van egy nagy használatos élőnyelvi rétege, és két másik rétege, melyek jelentősen kisebbek az előzőnél.

 

 

A másik kisebb réteg a '''[[neologizmus]]ok'''é, vagyis az újonnan a nyelvbe került szavaké szóalkotás vagy tükörfordítás útján, illetve jövevényszavakként. Ezek között is vannak valódiak ''(űrrepülő, digitalizál)'', névbeliek [''számítógép (komputer)''], jelentésbeliek ''(átvilágítás, egér)'' és formaiak ''(labor, fagyi)''.<ref>Bokor 2007, 191–192. o.</ref> Egyes szerzők megjegyzik, hogy a neologizmus maghatározásához az is hozzátartozik, hogy a beszélők újnak érzik.<ref>Dubois 2002, 322. o.</ref><ref>Bussmann 1998, 794. o.</ref> Neologizmusnak szokták nevezni azokat a szavakat is, amelyeket szándékosan alkotnak bizonyos személyiségek. Egyesek csak egyszeri használatúak maradnak, mint például [[Kosztolányi Dezső]] ''csevegdél'' szava.<ref>Idézi Zsemlyei 2009, II. rész, 12. o.</ref> Vannak azonban olyanok is, amelyek meghonosodnak, legalábbis egy bizonyos nyelvváltozatban. Ilyenek például a ''surréalisme'' ’[[szürrealizmus]]’ és a ''surréaliste'' ’szürrealista’, melyeket [[Guillaume Apollinaire]] francia [[Költészet|költő]] kreált.<ref>TLFi, [http://www.cnrtl.fr/definition/surr%C3%A9alisme '''surréalisme'''] és [http://www.cnrtl.fr/definition/surr%C3%A9aliste '''surréaliste'''] szócikkek.</ref>