[[Kacziány Nándor]] királyi törvényszéki biróbíró és zágoni Bodola Mária fia, [[Kacziány Ödön]] öccse. Tanulmányait Budapesten végezte a református főgimnáziumban és az egyetem jog- és államtudományi karán (1877-ben). Tanári képesítést nyert külön polgári s külön középiskolára magyar és németből, latinból és bölcseletből. 1882. szeptember 18-én Cserhátsurányban feleségül vette Oroszi Vilmát.<ref>[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS54-T9VR-S?i=373&cat=210860 A cserhátsurányi ref. egyházközség házassági anyakönyve, 6/1882. folyószám.]</ref><ref>[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-XYLP?i=318&cat=269140 A házasság a Budapest-Kálvin téri ref. egyház házassági anyakönyvében is bejegyezve 1882-ben a 314. lapon.]</ref> Egy évtizedig hirlapíróhírlapíró-publicista volt, 1879-ben belépve a [[Pesti Hírlap]] szerkesztőségébe, melynek s később a [[Budapesti Hírlap (napilap, 1881–1938)|Budapesti Hírlap]]nak helyettes szerkesztője, a ''Harmonia'' c. zenelapnak felelős szerkesztője volt (1881-ben); másfél évig [[Pozsony]]ban a ''Westungarischer Grenzbote'' c. politikai napilapot (1885-től 1886-ig), nem egészen egy évig az Arad és Vidékét szerkesztette (1887-ben). Ez év szeptemberétől kezdve [[német nyelv]]et tanított nyolc évig a budapesti református főgimnáziumban, tanítványa volt 1889/90-ben [[Molnár Ferenc (író)|Molnár Ferenc]] író is.<ref>[http://www.pim.hu/object.01684f63-a8ff-4a37-931d-a1abbd9ae2ac.ivy Bp. IX. Lónyay u. 4/c. Református Főgimnázium, a Pál utcaiak iskolája] {{Wayback|url=http://www.pim.hu/object.01684f63-a8ff-4a37-931d-a1abbd9ae2ac.ivy# |date=20160304204627 }} PIM</ref> Később a székesfővárosi IX. kerületi felső-kereskedelmi iskolában volt tanár. Közigazgatósági hivatalokra jogi s államtudományi vizsgái alapján képesített. Részt vett az occupatióban. 1903–1904-ben tanulmányutat tett Angliában és Amerikában, 1909–1912-ben presbiteriánus lelkész volt az amerikai magyarok között. 1918–tól 1922-ig elnöke volt az [[Országos Pedagógiai Könyvtár]]nak. Számos (elsősorban a katonai életet bemutató) színműve és elbeszéléskötete, politikai, történelmi és irodalmi tárgyú írása látott napvilágot. Angol, francia és német munkákat fordított magyarra, valamint magyar írók alkotásait ültette át németre (többek Petőfi Sándornak 130 versét). Elhunyt 1939. december 16-án este 7 órakor, halálát süllyedéses tüdőgyulládás okozta. Örök nyugalomra helyezték 1939. december 19-én délután a nógrádverőcei családi sírboltban. Felesége Oroszi Hermina volt.
