„Kiejtés” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a AWB |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
14. sor:
A számukra idegen nyelvet beszélők is hibáznak, főleg a tanulása időszakában, mivel nem ismerik a szabályokat, vagy még nem gyakorolták be őket. Hibáiknak az egyik oka az ún. „interferencia” vagy „negatív transzfer”. Ez abban áll, hogy az anyanyelvük egyik vagy másik szabályát alkalmazzák az idegen nyelvre. Fonetikai interferencia például idegen beszédhang kiejtése úgy, ahogy az anyanyelvben, pl. a [[Spanyol nyelv|spanyol]] vagy [[Orosz nyelv|orosz]] [[Alveoláris tremuláns|[r]]] kiejtése [[Zöngés uvuláris frikatíva|[ʁ]]]-ként a [[Francia nyelv|francia]] ajkúak által.<ref>Dubois 2002, 252–253. o.</ref>
A normatív nyelvészet, a nyelvművelés vagy a nyelvtanítás a sztenderd nyelvváltozatot veszi alapul, és azt kezeli hibaként, ami ebben megállapított szabálytól tér el. A kiejtésre vonatkozó ilyen szabályokat az ortoépia (helyesbeszéd) tárgyalja, és a szavak szerintük való helyes kimondása kiejtési [[szótár]]akban jelenik meg.<ref name="bolla_33"/><ref name="bidu_342"/><ref>Dubois 2002, 337. o.</ref><ref>Constantinescu-Dobridor 1998, [https://dexonline.ro/definitie-dtl/ortoepie '''ortoepie''']. szócikk.</ref> Az ortoépiához viszonyított hibákat olyan beszélők vétik, akik nem ismerik eléggé a sztenderd nyelvváltozatot, akkor is, ha olyan anyanyelv-változatuk van, amelyet nagyon jól ismernek. Olykor az ilyen beszélő azért hibázik, mert meg akar felelni a sztenderdnek. Az ilyen hiba neve „[[hiperkorrekció]] (túlhelyesbítés)”, amikor a beszélő [[Analógia (nyelvészet)|analógia]] útján olyan szabályokat alkalmaz, amelyek más esetekre érvényesek, pl. {{en}} ''potato'' ’burgonya’ (sztenderd kiejtése [pəˈteɪtəʊ]) kiejtése [pəˈtɑːtəʊ]-ként analógia útján a ''tomato'' [təˈmɑːtəʊ] ’paradicsom’ kiejtésével.<ref>Bussmann 1998, 525. o.</ref>
Egyike a hibás kiejtéseknek a [[metatézis]], amely legtöbbször szó beszédhangjai vagy szótagjai helyének a felcserélése akármelyik fentebb említett esetben. Példák:
| |||