Pegy22

Szia! A közelmúltban kiegészítetted a [[François Villon]] szócikket a ''Quatrain'' több fordításával. Annak idején, amikor a szócikket készítettem, azért, hogy egységes maradjon, szándékosan a Villon teljes életművét lefordító Mészöly Dezsőtől vettem a versek címeit és idézeteit. Amikor a szócikket kiemelt státuszra jelölték, szó volt a versrészletekről, s arról is, hogy e versnek esetleg több változatát mutassunk be, de végül abban egyeztünk meg, hogy megtartva az egységességet Mészölynél maradunk, a versekből pedig csupán „idézünk” (azt lehet), s csak a ''Négysoros'' esetében teszünk kivételt: azt teljes terjedelmében kitesszük. Bár ez sem teljesen szabályos, a többi fordítással minden bizonnyal szerzői jogi problémákba ütközünk (emiatt nem lettek felrakva a fordítások a Wikiforrásba sem - a szerzői jogok csak József Attila esetében jártak le). „A szócikk különben sem szöveggyűjtemény” – volt többek között az egyik érv. Mindezekre figyelemmel javasolnám visszaállítani az eredeti állapotot. Üdv: – [[Szerkesztő:Fekist|Fekist]] ^{[[Szerkesztővita:Fekist|vita]]} 2022. június 1., 20:06 (CEST)

: Szia! Azért tettem be, mert a ''Négysoros...'' az amit sokan lefordítottak. Ezzel akartam szemléltetni a népszerűségét a műfordítók körében. Én még tinédzser koromban (nagyon rég) találkoztam vele először, Faludy György fordításában. Szerintem maradhatna, nem ront a cikken. Ha mégis visszaállítanád, az sem a világ vége. Üdvözletem – [[Szerkesztő:Pegy22|Pegy22]] ^{[[Szerkesztővita:Pegy22|vitalap]]} 2022. június 1., 20:23 (CEST)