„Első germán hangeltolódás” változatai közötti eltérés

|-

| rowspan=5| 1.

| '''Apa:''' gót ''fadar'', angol ''father'' (óangol ''fæder''), német ''Vater'' (ófelnémet ''fater''), alnémet ''Vadder'', holland ''vader'', izlandi ''faðir'', dán, svéd ''fader'' (a ''v''-t több germán nyelv ''f''-nek ejti)

| latin ''pater'', görög πατήρ ''(pater)'', szanszkrit ''pitár'', oszk ''patir'', tokhár ''pācar, pācer''

| ógörög ''πούς (pūs)'', latin ''pēs'', szanszkrit: पाद ''(pāda)'' litván ''pėda''

|-

| '''Harmadik:''' angol ''third'', ófelnémet ''thritto'', gót ''þridja'', izlandi ''þriðji''

| ógörög ''τρίτος (tritos)'', latin ''tertius'', gél ''treas'' litván ''trys''

|-

| '''Kutya:''' angol ''hound'', holland ''hond'', német ''Hund'', gót ''hunds'', izlandi, feröeri ''hundur'', dán, norvég, svéd ''hund''

| ógörög ''κύων (kýōn)'', latin ''canis'', gél ''cú''

|-

| '''Mi:''' angol ''what'', gót ''ƕa'', holland ''wat'', izlandi ''hvað'', dán ''hvad''

| latin ''quod'', gél ''ciod''

|-

| rowspan=4| 2.

| '''Bot:''' angol ''peg'', német ''Pegel''

| latin ''baculum''

|-

| '''Tíz:''' angol ''ten'' (óangol ''tīen''), holland ''tien'', gót ''taíhun'', német ''zehn'' (ófelnémet ''tehan''), izlandi ''tíu'', dán, norvég ''ti'', svéd ''tio''

| latin ''decem'', ógörög δέκα ''(deka)'', szanszkrit ''daśa'', ószláv ''desętǐ'', gall ''deg'', gél ''deich'', litván ''dešim''

|-

| '''Hideg:''' angol ''cold'', holland ''koud'', német ''kalt'', izlandi ''kaldur'', dán ''kold'', svéd ''kall''

| latin ''gelū''

|-

| '''Gyors:''' angol ''quick'', gót ''qius'', izlandi ''kvikur''

| latin ''vivus'' „élő”, görög βίος ''(bios)'' „élet”, gél ''beò'' „élő”, litván ''gyvas'', ''guvus''

|-

| rowspan=4| 3.

| '''Fivér:''' angol ''brother'', holland ''broeder'', német ''Bruder'', gót ''broþar'', izlandi ''bróðir'', dán, svéd ''broder''

| ógörög φρατήρ ''(phrātēr)'', szanszkrit: भ्राता ''(bhrātā)'' litván ''brolis''

|-

| '''Ajtó:''' angol ''door'', fríz ''doar'', holland ''deur'', gót ''daúr'', izlandi ''dyr'', dán, norvég ''dør'', svéd ''dörr''

| ógörög θύρα ''(thýra)''

|-

| '''Lúd:''' angol ''goose'', fríz ''goes'', holland ''gans'', német ''Gans'', izlandi ''gæs'', feröeri ''gás'', dán, norvég, svéd ''gås''

| ógörög χήν ''(khēn)''

|-

|

|}

! Nem germán nyelvekben

|-

| '''Tolvaj:''' gót ''hliftus''

| ógörög κλέπτης ''(kleptēs)''

|-

| '''Nyolc:''' angol ''eight'', holland, fríz, német ''acht'', gót ''ahtáu''

| ógörög οκτώ ''(oktō)'', latin ''octō''

|-

|}

 

 

{{DEFAULTSORT:Elso~ german hangeltolodas}}

[[Kategória:Történeti nyelvészet]]

[[Kategória:Germán nyelvek]]

 

[[af:Eerste Germaanse klankverskuiwing]]

[[da:Den germanske lydforskydning]]

[[de:Erste Lautverschiebung]]

[[eo:Leĝo de Grimm]]

[[fr:loi de Grimm]]

[[he:חוק גרים]]

[[it:Legge di Grimm]]

[[ja:グリムの法則]]

[[ko:그림의 법칙]]

[[nl:Eerste Germaanse klankverschuiving]]

[[pl:Prawo Grimma]]