„Portugália himnusza” változatai közötti eltérés

[nem ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
JAnDbot (vitalap | szerkesztései)
a Bot: következő módosítása: nl:A Portuguesa
Peti610bot (vitalap | szerkesztései)
Bot:, Replaced: ... → … (4)
12. sor:
A zenében tisztán felismerhető a francia nemzeti himnusz, a szintén forradalmi jelképként született [[Franciaország himnusza|La Marseillaise]] hatása. (Lásd [[francia forradalom]])
 
Az ''A Portuguesá''-nak eredetileg más értelmű volt néhány sora, és maga a dallam is átesett néhány változáson. Az a sor amelyik ma úgy kezdődik a refrénben hogy "Contra os canhões...canhões…" (az ágyúk ellen...ellen…) az eredeti költeményben még úgy szólt hogy "Contra os Bretões...Bretões…" (a Britek ellen...ellen…).
 
A himnusz három, szerkezetileg egyforma részből áll. Az első négysoros ABAB keresztrímes versszakot egy négysoros ABBA ölelkező rímes versszak követi, majd minden részt egy ötsoros, ABABB rímképletű refrén zár. Hivatalos alkalmakkor a himnusz három részéből csupán az elsőt adják elő, a többi két rész gyakorlatilag ismeretlen.