„Változatlan alakú szófajok a román nyelvben” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Kötőszók: tartalmi javítás |
a →A határozószók fokozása: kiegészítés |
||
61. sor:
**a mód legnagyobb mértéke: ''Ghepardul fuge '''cel mai''' repede '''dintre''' toate animalele.'' „A gepárd fut a leggyorsabban az összes állat közül.”
**a mód legkisebb mértéke: ''Melcul merge '''cel mai puţin''' repede '''dintre''' toate animalele.'' „A csiga jár a legkevésbé gyorsan az összes állat közül.” (kevésbé használt)
*kizárólagos felsőfok: ''Ghepardul fuge '''foarte''' / '''tare''' / '''extraordinar de''' repede.'' „A gepárd nagyon /
=== Határozószós szerkezetek ===
* Ige + határozószó
:A határozószó közvetlenül is, és elöljárószó közvetítésével is kötődhet az őt alárendelő igéhez. Általában egyazon határozószónak különböző jelentése van elöljárószóval és anélkül: ''Locuiesc '''jos'''.'' „Lent lakom.” – ''Şade pe '''jos'''.'' „A földön/padlón ül.”; ''Scriu '''acasă'''.'' „Haza írok.” – ''Scriu de '''acasă'''.'' „Hazulról írok.”; ''Vine '''curând'''.'' „Hamarosan jön.” – ''A plecat de '''curând'''.'' „Nemrég ment el.” Olykor viszont elöljáróval is a határozószónak ugyanaz a jelentése, mint elöljáró nélkül. Ekkor a két szó határozószó értékű szókapcsolatot alkot: ''abia/de-abia'' ’alig’, ''curând/în curând'' ’hamarosan’.
* Határozószó + melléknév vagy határozószó
:A legtöbb ilyesfajta szerkezetet a ''de'' elöljáróval alkotják (''atât de frumos'' ’olyan szép’, ''suspect de bine'' ’gyanúsan jól’), de másokat elöljáró nélkül: ''cam bolnav'' ’kissé beteg’, ''prea scump'' ’túl drága’.
== [[Elöljárószó]]k ==
| |||