A lap 2009. február 8., 20:48-kori változata szerkesztés Vándormadár (vitalap \| szerkesztései) megerősített szerkesztők 4 319 szerkesztés →‎Magyar vs. angol címek: (új szakasz) ← Régebbi szerkesztés		A lap 2009. február 8., 20:52-kori változata szerkesztés visszavonás Vándormadár (vitalap \| szerkesztései) megerősített szerkesztők 4 319 szerkesztés →‎Magyar vs. angol címek Újabb szerkesztés →
58. sor: Kedves Vic, köszönettel nyugtázom a címek átírását az Updike cikkben, de van egy kérdésem. A magyar címek a te egyéni fordításaid, vagy ezek a tényleges címei Updike magyarra fordított regényeinek? Csak kérdezem, mert bizony nagy a különbség a kettő között. Mivel nem tudom, Magyarországon mit és milyen címekkel fordítottak és fordítanak az angolnyelvű irodalomból, konkrét esetekben Hkoalát szoktam megkérni, hogy nézzen utána. Nagyszerű lenne, ha te is tudnál a jövőben ilyesmivel segíteni. Üdv, [[Szerkesztő:Vándormadár\|Vándormadár]] <sup>[[Szerkesztővita:Vándormadár\|vita]]</sup> 2009. február 8., 19:48 (CET) Mégegy dolog: a Nyúlfark nem Nyúlfarok akart lenni? [[Szerkesztő:Vándormadár\|Vándormadár]] <sup>[[Szerkesztővita:Vándormadár\|vita]]</sup> 2009. február 8., 19:52 (CET)

Vic