A lap 2009. február 13., 04:15-kori változata szerkesztés Vándormadár (vitalap \| szerkesztései) megerősített szerkesztők 4 319 szerkesztés a →‎Vándormadár ← Régebbi szerkesztés		A lap 2009. február 13., 04:19-kori változata szerkesztés visszavonás Vándormadár (vitalap \| szerkesztései) megerősített szerkesztők 4 319 szerkesztés a →‎Vándormadár Újabb szerkesztés →
2. sor: [[Kép:Landsvale.jpg\|thumb\|200px\|Füsti fecske azaz vándormadár]] A női nemhez tartozom. Kolorádóban élek,; ~~mint "kétéltű" (~~magyar állampolgárságomat nem adtam fel). Foglalkozásom: szerkesztő, fordító, író. Egy nyomtatott, és egy "online" irodalmi folyóiratnak dolgozom, azonkívül mint "freelance" (szabadúszó?), amerikai írók munkáit lektorálom. Fordítási területem a széppróza; fordítottam novellát Sánta Ferenctől, Szabó Magdától, és ezeket megjelentettem amerikai irodalmi folyóiratokban. (US Library of Congress, katalogizált.) Érdeklődési köröm: szépirodalom, nyelvek, filozófia, szépművészetek, művészettörténet, régészet (különösen az észak- és középamerikai indiánok története és kultúrája), lélektan. A legutóbbi nem mint tudomány érdekel--mert szerintem nem az--, csak mint lenyűgöző jelensége emberi mivoltunknak: ki mit, miért csinál. Nyelvi ismereteim képességi sorrendben: magyar (anyanyelvem), amerikai angol ~~(bennszülött fokon, magyaros kiejtéssel)~~, spanyol (mexikói változata~~, folyékonyan~~), német (elrozsdásodott), és francia, olvasói szinten. Eddigi szerkesztéseim (bővítés/korrigálás/fordítás/új cikk):

Vándormadár