„Eszkimó samanizmus” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
"Central" Alaskan Yupik fordítása inkább "középső alaszkai jupik", semmint "közép-alaszkai jupik": az alaszkai jupik nyelvek között centrális a szerepe, nem pedig Alaszkában (helyileg délnyugatra van) |
Bot: <references /> cseréje {{források}}-ra |
||
8. sor:
Egyes csoportoknál, az eszkimó sámán külön sajátos sámánnyelvet használt,<ref>Freuchen 1961:227</ref> ez [[archaizmus]]ok és [[Metafora|metaforá]]k révén különbözött a köznyelvtől: tapasztalt sámánok egész mondatokat tudtak beszélni így <ref name=Mer-BecHalfHid>Merkur, Daniel: Becoming Half Hidden / Shamanism and Initiation among the Inuit. (Series: Acta Universitatis Stockholmiensis / Stockholm Studies in Comparative Religion). Almqvist & Wiksell, Stockholm, 1985.</ref>. (A gazdag morfológiájú [[eszkimó nyelvek]] egyébként is tág lehetőséget teremtenek a szóképzésre.) Azonban Szibéria egyes nem eszkimó kultúráiban is ismert a sámánének nyelvezetének köznyelvtől való eltérése (archaizmusok, szellemnevek).<ref>Diószegi 1960:63</ref>
Egyes más kultúrák sámánjaihoz hasonlóan, az eszkimó sámánról is hiheti közössége: élete bizonyos szakaszában maga is állat volt, és ezért így átélt élményeit, tapasztalatát képes közössége javára fordítani <ref name=Bar-Esk>Mese: „Die Seele, die alle Tiere durchwanderte”. Barüske, Heinz: Eskimo Märchen. Eugen Diederichs Verlag („Die Märchen der Weltliteratur” sorozat), Düsseldorf • Köln 1969. 19–23. o. 7. mese.</ref>
== Külső hivatkozások ==
15. sor:
== Jegyzetek ==
{{források}}
== Bibliográfia ==
| |||