„Dave (film)” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
54. sor:
Végül Dave találkozik a hazatérő Nance alelnökkel, aki megfeddi "Mitchell"-t, amiért pénzügyi botrányba keverte őt. Dave rájön, hogy a barátságos Nance egyáltalán nem beteg, pusztán csak Alexander kihasználta őt. Megdöbbenve ezen Dava azt is felfedezi, hogy Mitchell baklövéseit Alexander hárította szándékosan Nance-re, hogy saját ügyeit fedezze.
Bob Alexander megpróbálja lejáratni Dave-et azzal, hogy belekeveri egy pénzügyi botrányba, de ebben az ügyben, ahogy Dave megtudja Reedtől, az igazi Mitchell elnök valóban bűnös. Ezzel párhuzamosan Alexander a saját elnöki jelölését kezdi reklámozni.
A nagy dobra vert pénzügyi botrány ellenére Dave visszautasítja a meghirdetett foglalkoztatási javaslatának elvetését. Később ő és Nance alelnök elbeszélgetnek egymással, közben Dave megtudja, hogyan kezdte Nance a politikai pályafutását. Nance elmondta, hogy mindig is érdekelte a politika, és miután évekig csak panaszkodott a városi önkormányzat munkájára, felesége bátorítására elhatározta, hogy jelölteti magát képviselőnek. Megtakarított kétezer dollárjukból kezdte politikai karrierjét a városi tanácsban, amit Dave őszinte tisztelettel dícsér.
During the uproar over the scandal, Dave refuses to stop pushing his employment bill. Later, Dave and Nance have a short conversation where Dave inquires about Nance's start in politics. During the discussion, Nance reveals that he has always been opinionated, and after complaining for years about poor city administration, decided to run for office with his wife's encouragement. Running on a shoestring budget of $2,000, he began his political career as a city councilman, to which Dave compliments with sincere admiration. The two bond briefly, and Dave admits later a real admiration for Nance's dedication despite his humble beginnings as a disgruntled shoe salesman. Dave and First Lady Ellen Mitchell agree that Nance is a genuinely public-minded man, and would make a fine president.
| |||