„Lipogramma” változatai közötti eltérés
[nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a robot Adding: pt |
a lipogramma és dysgraphia rokonok vagy ellenségek? |
||
1. sor:
A '''lipogramma''' egy szöveg, amelyből szándékosan és szisztematikusan kihagytak egy vagy több betűt az ábécéből. A fogalmat az [[Oulipo]] társaság találta ki. A szó a görög leipein (eltávolítani, kihagyni) és gramma (betű) szavakból kovácsolódik.
A legjelentősebb irodalmi lipogrammák: George Perec [[La Disparition]] című regénye, melyből az '''e''' betű maradt ki szándékosan, és az erre született [[Les Revenentes]] című regénye, melyben viszont e betű kivételével más magánhangzó nem szerepel. Ez olyan szenzációt keltett, hogy hamarosan lefordították az első művet németre, spanyolra, angolra és törökre is, a másodikat pedig angolra. Ezek a fordítások maguk is persze lipogrammák. Spanyolul azonban a
Azt a lipogrammát,
Lipogrammistának nevezzük azt az írót, aki ilyen műveletekkel ír. Perec állítása szerint az első lipogrammista egy bizonyos Hermioni Lasszosz volt, aki két verset írt a szigma
Valójában a legtöbb nyelvben találunk lipogrammát. Két példa erre: a portugál '''v''' és '''b''' hang egybeesik, míg a kínaiaknál nem létezik az '''r''' hang. Tulajdonképp az én írásom is
[[Kategória: Irodalom]]
|