„Cigányok” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Visszavontam 84.2.20.177 (vita) szerkesztését (oldid: 6295509) Se forrás, se indoklás. |
|||
18. sor:
[[Kép:Octavius Oakley12.jpg|bélyegkép|jobbra|250px|Octavius Oakley (1800-1867):Cigánylány portréja (vízfestmény)]]
[[Kép:Henri Julien-Félix Rousseau (1844 - 1910) - Alvó cigánylány.jpg|bélyegkép|balra|300px|Henri Julien-Félix Rousseau (1844 - 1910): Alvó cigánylány]]
A romák hagyományos [[magyar nyelv|magyar]] elnevezése a ''cigány''. A magyarhoz hasonló például a [[cseh nyelv|cseh]] ''cikan'', [[latin nyelv|latin]] ''cinganus'', [[német nyelv|német]] ''Zigeuner'', [[francia nyelv|francia]] ''tzigane'', ''tsigane'', [[olasz nyelv|olasz]] ''zingaro'', [[portugál nyelv|portugál]] ''cigano'', [[román nyelv|román]] ''ţigan'', [[spanyol nyelv|spanyol]] ''zincal'', [[svéd nyelv|svéd]] ''zigenare'', [[szerb nyelv|szerb]], [[szlovén nyelv|szlovén]] és [[horvát nyelv|horvát]] ''cigan'', [[vend nyelv|vend]] ''ciganj'' illetve [[török nyelv|török]] ''çingene'' név. Mindegyik kifejezés a [[görög nyelv|görög]] ατσιγανος (''atsziganosz'') szóra vezethető vissza, amelynek egykori jelentése „érinthetetlen” volt. Kivételt képez ez alól a német ''Zigeuner'', amely a ziehende Gauner, azaz "vándorló tolvaj illetve rabló" szóból eredeztethető. Feltehetően egy pogány vagy eretnek vallási közösségre vonatkozott, mely tagjaival a keresztényeknek nem volt szabad érintkezniük. Az, hogy a cigányságnak ténylegesen köze volt-e egy ilyen közösséghez, tudományosan nem igazolt, mindenesetre a [[11. század]] körüli közvélekedés valamilyen oknál fogva azonosította a cigányságot velük. A kifejezés több európai nyelvbe is beépült, a magyarba feltehetően [[délszláv nyelvek|délszláv]] közvetítéssel került.
A ''roma'' megnevezés a ''rom'' szó többes számú alakja, amely „embert”, „cigány embert”, „férfit”, illetve „férjet” jelent romani (azaz cigány) nyelven. A magukat különbözően megnevező [[cigány népcsoportok]]nak ''(dom, lom, rom, romnicsel, szinti, mánus, káló stb.)'' hagyományosan nem létezett közös összefoglaló elnevezésük. Egy ilyen, a világ minden cigány közösségét magába foglaló [[etnonima]] megalkotására már az [[1930-as évek]]ben felmerült az igény, de ez akkor még nem valósult meg. Az áttörést a [[London]]ban [[1971]]. április 8-12. között megtartott ''Első Roma Világkongresszus'' jelentette. Az ott jelenlévő, különböző cigány népcsoportokhoz tartozó küldöttek egyhangúlag elfogadták, hogy a világ összes cigány népcsoportjának és cigány származású emberének közös hivatalos elnevezése attól kezdve a ''rom'' többesszámú alakja, azaz a ''roma'' legyen. Ezek után az [[1970-es évek]]től a ''roma'' kifejezés, mint a nemzetközi cigányság összefoglaló elnevezése, fokozatosan épült be más nyelvek szókincsébe is. A magyar nyelvben valamivel később, a rendszerváltás első éveiben jelent meg és vált elfogadottá.
| |||