„Khuzdul nyelv” változatai közötti eltérés

A ''khuzdul'' az alaptörténet szerint is mesterséges nyelv, mivel a [[vala]] [[Aulë]] alkotta kifejezetten a törpöknek, a teremtményeinek, és ő is tanította meg nekik a nyelvet, mielőtt [[Ilúvatar]] parancsára álomba nem helyezte őket az [[Elsőszülöttek]] eljöveteléig.

 

* Az Első Korban [[Beleriand]]ban a [[Hador Háza|Hador Házába]] való emberekkel az ott lakó törpök szoros kapcsolatot alakítottak ki. A feljegyzések szerint azonban az embereknek azonban nehéz volt a ''khuzdul'' elsajátítása, inkább csak egyes szavakat vettek át, és építettek be a nyelvükbe. Ennek ellenére az [[adûni]]nak, a [[númenoriak]] Hador-háztól származó nyelvének számos strukturális jellegzetessége a ''khuzdul'' hatását mutatja, ami mélyebb nyelvismeret mellett bizonyít.

* Az Első Korban csak a tünde [[Curufin]] került olyan szívélyes kapcsolatba a törpökkel, hogy elsajátíthassa a nyelvüket. Így Curufinon keresztül legalább egy törp jövevényszó bekerült a [[sindarin nyelv|sindarin]]ba: a törp '''kheled''' ‘üveg’ szó a szürketündében, mint ''heledh'' jelenik meg (vö. ''khelek-'' tő a [[A Szilmarilok|Szilmarilok]] angol kiadásának függelékében). A törpök ''khuzdul'' nyelvű önelnevezése, a '''khazâd''' ‘törpök’ a [[quenya nyelv|quenyába]] ''Casar'' ‘törp’ alakban került át, a sindarinba pedig mint ''Hadhod.'' Úgy tűnik, a törpök is kölcsönöztek a sindarinból: a '''kibil''' ‘ezüst’ szónak a szürketünde ''celeb'' szóra kell visszamennie.