„IV. Ráma thaiföldi király” változatai közötti eltérés

A népszerű történet ellenére Mongkut király sosem ajánlott harci elefántokat [[Abraham Lincoln]] elnöknek az [[Amerikai polgárháború|amerikai polgárháború]] idején a [[Amerikai Konföderációs Államok|Konföderáció]] erői ellen.<ref>''[[Anna és a király]]''</ref> Ami valóban megtörtént, hogy néhány háziasított elefántot küldött [[James Buchanan]] elnöknek teherhordás illetve közlekedés céljára.<ref>{{cite web|url=http://www.2bangkok.com/news03e.shtml#letter|title=''Levél Sziám királyától Buchanan elnöknek''|work=Smithsonian Institute|publisher=2Bangkok.com|language=angol|accessdate=2009-11-12}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.archives.gov/press/press-releases/1999/nr99-122.html|title=''A National Archives bemutatja Sziám királyának az Egyesült Államok elnökéhez írt levelét''|date=1999-09-23|publisher=The National Archives|language=angol|accessdate=2009-11-12}}</ref> A királyi levélnek, amit Mongkut még a polgárháború kitörése előtt írt, eltartott egy ideig, míg eljutott [[Washington (város)|Washingtonba]], és mire odaért, Buchanan elnök már nem volt hivatalban. Lincolnt megkérdezték, mire jók az elefántok, mire ő azt felelte, nem tudja, hacsak nem lázadás leverésére. Lincoln, miután az Egyesült Államok elnöke lett, válaszlevelet küldött Mongkut királynak, melyben tisztelettel visszautasította az ajánlatot.<ref>{{cite web|url=http://www.americanambassadors.org/index.cfm?fuseaction=Publications.article&articleid=171|title=''Setting the Stage for the Next 175 Years: United States and Thai Relations Renewed''|year=2009|month=tavasz|publisher=The Ambassadors Review|language=angol|accessdate=2009-11-13}}</ref>