„Halva” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
25. sor:
A halvát tehát sok országban ismerik és szeretik, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy 36 különböző nyelvben önálló kifejezést használnak rá, amelyet az alábbi felsorolás is jól szemléltet:
'''albán''' (shqip) hallvё, hallva<br>
'''arab''' (عربي) (ḥalāwa) حلاوة <br>
'''örmény''' (Հայերեն) հալվա (halva)
'''azerbajdzsáni''' (azəri) halva <br>
'''bengáli''' (বাংলা)<br>
'''bosnyák''' (bosanski) halva(halva) <br>
'''bulgár és orosz''' (Български & Русский) халва (khalva) <br>
'''burmai''' (မြန်မာဘာသာ) ဟလဝါ (hàlawà) <br>
'''cseh''' (Česky) chalva <br>
'''ciprusi görög''' (kυπριακή διάλεκτος) χαλουβάς (haluvas) <br>
'''észt''' (eesti) halvaa <br>
'''finn''' (suomi) halva <br>
'''grúz''' (ქართული) ჰალვა <br>
'''görög''' (Ελληνικά) χαλβάς (chalvás) <br>
'''héber''' (עברית) (halvah) חלבה <br>
'''magyar''' halva <br>
'''hindu''' (हिंदी) हल्वा (halvā) <br>
'''kurd''' (كوردی) helaw <br>
'''litván''' (Lietuvių) chalva <br>
'''macedon és szerb''' (македонски & српски) алва (alva) <br>
'''malayalam''' (മലയാളം) അലുവ (aluva) <br>
'''máltai''' (malti) ħelwa tat-Tork <br>
'''marathi''' (मराठी) हलवा (halavā) <br>
'''perzsa''' (فارسى) .حلوا (halva) <br>
'''lengyel''' (polski) chałwa <br>
'''román''' (Română) halva <br>
'''szlovén''' (slovenščina) helava <br>
'''szlovák''' (Slovensky) chalva <br>
'''szomali''' (Soomaali) halwo <br>
'''szinhalese''' (Sinhala) aluwa <br>
'''tamil''' (தமிழ்) அல்வா(alva) <br>
'''török''' (Türkçe) helva <br>
'''ukrán''' (Українська) халва (halva) <br>
'''urdu''' (اردو) .حلوہ (halvā) <br>
==Külső hivatkozások==
| |||