„Aposztróf” változatai közötti eltérés

* Az [[angol nyelv|angolban]] rövidítő funkcióban: ''he'''’'''s gone (he has gone)'' ’elment’, ''he'''’'''s here (he is here)'' ’itt van’, valamint birtokost jelölve: ''Peter'''’'''s house'' ’Péter háza’, illetve nevekben: ''O’Brian.''

* A [[német nyelv|németben]] magánhangzó elhagyásakor: ''Heute ist'''’'''s kalt (ist es kalt)'' ’ma hideg van’.

* Az [[olasz nyelv|olaszban]] névelők, elöljárók magánhangzó előtti alakjaként: ''l'''’'''enciclopedia'' ’a lexikon’, illetve nevekben.

* A [[francia nyelv|franciában]] névelők, névmások végződése helyett kiejtett magánhangzó előtt: ''l'''’'''orange'' („la orange” helyett) ’narancs’, ''j'''’'''habite'' („je habite” helyett) ’lakom’.

* Stb.

* <big><big>’</big></big> – a voltaképpeni aposztróf (összehasonlítás végett) – [[OH.]] 298. o.

* <big><big>ʼ</big></big> – módosító aposztróf

* <big><big>'</big></big> – írógépes aposztróf

* <big><big>′</big></big> – a „vessző”: a variáns, a perc és a láb jelölésére

* <big><big>´</big></big> – éles [[ékezet]] (a magyarban például az ''á, é, í, ó, ú'' betűkön használatos)

* <big><big>‘</big></big> – fordított aposztróf <!--(hiányos évszámok előtt, opcionálisan) A 2005-ös OH szerint kilences alakú áll előtte. -->

* <big><big>ʻ</big></big> – a módosító aposztróf fordítottja (például [[Hawaii|Hawaiʻi]], [[Nukuʻalofa]] [[tonga]]i főváros vagy a [[tongai paʻanga]] nevében)

* <big><big>`</big></big> – tompa ékezet (többek közt a franciában, az olaszban, a portugálban használatos)

* <big><big>ʿ</big></big> – az [[arab nyelv|arab]] ﻉ (ajn) átírására használatos (akárcsak a fordított aposztróf, a módosító aposztróf fordítottja vagy a tompa ékezet, átírási rendszertől függően)