„Joan Gamper” változatai közötti eltérés

[[1898]]-ban [[Barcelona|Barcelonában]] meglátogatta az ott élő nagybátyját, Emili Gaissert. Hans-Max Gamper Haessig tulajdonképpen Afrikába indult, hogy ott egy cukorkereskedelmi cég alapításában segédkezzen, de beleszeretett ebbe a Katalán városba és elhatározta, hogy itt le is telepedik. A [[Katalán nyelv|Katalán]] elsajátítása után fel is vette a neve katalán változatát: ''Joan Gamper''. Könyvelőként a [[Crédit Lyonnais]]-nál és a Sarria Railway Company-nél dolgozott, sportújságíróként pedig két svájci lapnak volt a munkatársa. Ekkor csatlakozott a helyi Svájci Evangélikus Egyházhoz és egyben futballozni is kezdett a Sant Gervas-i protestáns közösségben. A Gimanasio Sole-ba is beiratkozott, ahol egy folyóirat kiadásában segédkezett (''(Los Deports )'').