„Borisz Kalamanosz” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Könyves Kálmán --> Kálmán magyar király (zöldkékít), |
|||
20. sor:
==VII. Lajos francia király keresztes seregében==
[[Fájl:II Geza es VII Lajos KK.jpg|bélyegkép|200 px|II. Géza és VII. (Ifjú) Lajos. Miniatúra a Képes krónikában]]
Borisz következő próbálkozása a második keresztes hadjárathoz kapcsolódik. A keresztes hadakat vezető III. Konrád német-római császár és [[VII. Lajos francia király]] egy-egy hadsereg élén, külön vonult át Magyarország területén. Borisz ezt jó alkalmnak tekintette, hogy észrevétlenül bejusson az országba. Az erre vonatkozó kérését Konrád és Lajos is elutasították, ezért francia urak segítségével elrejtőzött Lajos keresztesei között. [[II. Géza]] nagy jóindulattal fogadta a francia uralkodót, békét és barátságot kötött vele. VII. Lajos lett a keresztapja az ekkor született István hercegnek, a későbbi [[III. István magyar király|III. István]]nak. A két uralkodó személyes kapcsolata vetette meg az alapjait a későbbi francia–magyar politikai együttműködésnek. A [[Képes krónika]] szerint Borisz jelenléte ezt a jó kapcsolatot veszélyeztette:
:„''Később aztán Geycha király egy Gurk [Gyürk] nevű vitéz jelentéséből értesült arról, hogy Borich, Kálmán király fattyú fia Franciaország királyának kíséretében van. Ekkor követeket küldött hozzá, mondván: »Nem szép dolog rosszal fizetni a jóért, nem illik hozzád, hogy védelmezd azt, aki az én életemre tör.''«” (Bellus Ibolya fordítása)
| |||