„Seattle törzsfőnök” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Bot: következő hozzáadása: ml:സിയാറ്റിൽ മൂപ്പൻ |
a Image: és Kép: cseréje Fájl:-ra AWB |
||
1. sor:
[[
'''Seattle''' (vagy '''Sealth''', '''Seathl''' néhol '''See-ahth''') (c.[[1786]] – [[1866]]. [[június 7.]]) a [[Suquamish]] <!--helytelen név, de egyelőre nincs jobb--> és [[duvamis]] indián törzseknek volt a főnőke, akik a mai [[Amerikai Egyesült Államok]] [[Washington (állam)|Washington]] államának területén éltek és élnek. Népei egyik legnagyobb tiszteletének örvendő tagja volt. Áttért a [[római katolikus]] vallásra, és megnyitotta az utat a fehér telepesek számára földjeiken keresztül, melyben szerepe volt [[David Swinson Maynard|David Swinson "Doc" Maynarddal]] kötött barátságának is. Maynard ötlete volt a [[Csendes-óceán]] partjára tervezett új kikötővárosnak róla történő elnevezése.
11. sor:
Seattle törzsfőnök az egyik fia elvesztése után ismerkedett meg a [[kereszténység]]gel, és valamikor [[1848]] tájékán tért át a [[római katolikus]] vallásra, gyermekeivel és feleségével együtt, miáltal a fehérek rövid idő alatt elfogadták az indiánok elsőszámú képviselőjének a tárgyalásaik során. [[1866]]. [[június 7.|június 7-én]] halt meg a Port Madison indián rezervátum területén.
[[
Sírjának elülső oldalán a következő olvasható: „Seattle, a Suquampok és a vele szövetséges törzsek főnöke, meghalt [[1866]]. [[június 7.|június 7-én]]. A fehéreknek szilárdan barátja, akinek emlékére adták Seattle városának az Ő nevét annak alapítói.” a hátoldalán pedig: „Neve a keresztségben: Noah Sealth, élt nagyjából 80 évet”,<ref>"Seattle, Chief of the Suquamps and Allied Tribes, Died June 7, 1866. Firm Friend of the Whites, and For Him the City of Seattle was Named by Its Founders," hátoldalán pedig: "Baptismal Name: Noah Sealth, Age probably 80 years."</ref> noha a helyi regiszterekben '''Noe Siattle''' van feltünteve, mint az a név, melyet [[megkeresztelés]]ekor kapott.
33. sor:
contemporary evidence…create[s] grave doubts about the accuracy of the reminiscences of Dr. Smith in 1887, some thirty-two years after the alleged episode. Thus it is impossible…to either confirm or deny the validity of this…message."</ref> A retorikai fordulatok zöme azonban egyértelműen Dr. Smith és nem Seattle sajátjai, mivel több kifejezés, szófordulat a Chinook nyelvben vagy nem létezik, vagy nehezen lenne kifejezhető. Ez a tény azt mutatja, hogy Smith inkább az indián vezető beszédének stílusát, mint tartalmát próbálta megfogni. Miközben a tartalmáról vita folyik a mai napig, a korabeli szemtanúk elmondása szerint a beszéd nagyjából fél órán át tartott, és Seattle egyik kezét az alacsony növésű Stevens kormányzó fején tartotta.
az [[1960-as évek]]ben William Arrowsmith a modern [[angol nyelv]]et használva újból leírta a szöveget. Ismertté válását mégis egy harmadik verzió hozta meg számára, mely az [[1980-as évek]]ben kezdett el terjedni, ez a Joseph Campbell és Bill Moyers által közölt verzió volt.<ref>
== Külső hivatkozások ==
| |||