„Digráf” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Bot: következő hozzáadása: simple:Digraph (orthography) |
a Bot: következő módosítása: ar:دغراف; kozmetikai változtatások |
||
1. sor:
A '''digráf, kettősbetű''' vagy '''összetett betű''' (a [[A magyar helyesírás szabályai|szabályzatban]] kétjegyű betű, {{akh|7|a}}) olyan betűkapcsolat, amely két [[graféma|grafémából]] jön létre, és egyetlen [[beszédhang]]ot ([[Fonéma|fonémát]]) jelöl. A digráf annyiban különbözik a [[Gemináta|geminátától]] és egyéb betűkapcsolatoktól, hogy egyetlen különálló hangot jelöl, és nem bontható fel elemekre.
== Kettősbetűk a magyarban ==
A [[Magyar nyelv|magyarban]] használt digráfok alapvetően négy csoportba oszthatók:
* a '''cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs''' az [[magyar ábécé|ábécé]] önálló betűit alkotják (az ''y'' nem is fordul elő másként a magyarban, csakis digráf részeként);
* a '''ch''' nem szerepel az ábécében, noha ez is egyetlen hangot jelöl (l. {{akh|11}}, {{akh|15|szöveg=15.}}, {{akh|204|szöveg=204.}}, például ''pech, technika, Richárd'');
* a '''cz, ds, ts, tz''' és más betűkapcsolatok korábban szintén használatosak voltak, de ma már csak hagyományos írásmódú családnevekben fordulnak elő, akárcsak a ''cs''-ként ejtett '''ch''', vö. {{akh|12}};
* egyes idegen eredetű közszavakban és tulajdonnevekben, noha a szót egyébként magyaros formában írjuk, előfordul egy-két további kettősbetű is: '''kh''' ''(Plutarkhosz, khitón, khmer),'' '''th''' ''(Thébai, Püthagorasz),'' '''ph''' ''(''kettőzve:'' Szapphó),'' l. {{akh|219}}, {{akh|222|szöveg=222.}} <!-- a 222. pont csak az idevágó példái miatt szerepel -->
(A magyarban használt idegen szavakban előforduló digráfokat, például a ''show'' szó ''sh'' és ''ow'' elemét, nem soroljuk ide.)
A kettősbetűk alkotóelemei néha véletlenül is egymás mellé kerülhetnek: ezeket természetesen külön-külön olvassuk, például ''pácsó, őzsuta, kékeszöld.'' <!-- Az egyes betűkapcsolatokra elég egy példa! -->
=== Kezelésük a magyar helyesírásban ===
Elemeik nem választhatók el egymástól sorvégen vagy szótaghatáron. A [[betűszó|betűszavakba]] hagyományosan mindkét tagjuk bekerül (pl. [[GYSEV]]), mindkét tagjuk nagybetűvel áll ({{akh|8}}). A betűrendbe soroláskor önálló betűnek számítanak (pl. a ''cukor'' után következik a ''csap'' szó, hiába előzi meg az ''s'' az ''u''-t, l. {{akh|14|a}}). Kezdőbetűként azonban csak az első elemük lesz nagybetűs, például ''Nyúl,'' és keresztrejtvényben is külön négyzetbe kerülnek a tagjaik.
Hosszú változatuk leírásakor csak az első betűjegyüket kettőzzük, pl. ''hosszú, meggy,'' kivéve ha a két kettősbetű két különböző szó határán fordul elő: ilyenkor megőrződik eredeti formájuk (pl. ''kulcscsont, nagygyűlés''), l. {{akh|93}} A szokásos kettőzéssel létrejött alak olykor egybeesik egy egyjegyű betű és egy rövid kettősbetű egymás mellé írott formájával, pl. ''üveggyöngy, karosszék.''
== Kettősbetűk kezelése más nyelvekben ==
A digráfok betűjegyei egyes nyelvekben szorosabban kapcsolódnak egymáshoz: a [[horvát nyelv|horvát]] ''dž, lj, nj'' kettősbetűket például – a magyarral szemben – a rejtvényben is ugyanabba a kockába kell beleírni. Speciális digráf a [[holland nyelv|holland]] ''IJ,'' amelynek mindkét tagja nagybetűre vált, ha szó elején áll, például ''IJsselmeer,'' és betűzésnél is gyakran egynek számítják (így már a [[ligatúra|ligatúrával]] határos).
== Lásd még ==
* [[Kettőshangzó]] (az írástól függetlenül két ''beszédhang'' együttese)
* [[Kettősbetűvel egybeeső betűegyüttest tartalmazó magyar szavak listája]]
{{portál|írás}}
30. sor:
[[en:Digraph (orthography)]]
[[als:Digraph]]
[[ar:
[[ast:Dígrafu]]
[[br:Divc'hrafenn]]
| |||