„Hexapla” változatai közötti eltérés
[nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
1. sor:
[[Fájl:Hexapla1.jpg|bélyegkép|230px|A Hexapla egy töredékes lapja. Az ókorban a hathasábos tudósok számára készült művet Hexaplanak ( = hatszoros könyv) nevezték.]]
[[Fájl:Tetragrammaton Lat JOVA Hexapla Prov 3 19.JPG|bélyegkép|230px|A Hexapla egy töredéke modern kiadásban.]]
'''Hexapla''', [[Órigenész]]nek az alexandriai katechetikai főiskola világhírű vezetőjének hathasábos [[Ószövetség]]-kiadása. Órigenész célja a kiadással az volt, hogy az egyház kezébe hiteles, tudományos értékű [[Biblia|Bibliát]] adjon. [[240]] és [[245]] közt a [[palesztina]]i [[Caesarea|Caesareában]] továbbfejlesztette korábbi [[Tetrapla|Tetrapláját]], kritikai kiadást készített, amelynek hat hasábja sorrendben a következő szövegeket tartalmazta: 1. a [[Héber nyelv|héber]] szöveget, kvadrát írással; 2. a héber szöveget [[Görög nyelv|görög]] betűkkel; 3. az [[Aquila]] görög fordítását; 4. [[Szümmakhosz]] görög fordítását; 5. a [[Szeptuaginta]] általa javított szövegét; 6. [[Theodotion]] görög fordítását. A terjedelmes és csupán egyetlen példányban közzétett műből csak töredékek maradtak fenn, de az [[ókor]]ban hatalmas tekintélynek örvendett, különösen az 5. hasáb.
==Források==
|