„Kalocsay Kálmán” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Szerkesztés: hiányzó szóköz |
a kisebb formai javítások |
||
10. sor:
'''Kalocsay Kálmán''' ([[Abaújszántó]], [[1891]]. [[október 6.]] - [[Budapest]], [[1976]]. [[február 27.]]), infektológus orvos, eszperantó költő, műfordító, szerkesztő.
== Életpályája ==
[[Abaújszántó]]n született dr. Kalocsay Kálmán járásbíró és Panda Jolán gyermekeként. Még nem volt kétéves, amikor édesanyja fiatalon, 26 éves korában meghalt. Az édesapa 1895-ben ismét megnősült, de az új feleség az anyai szeretetet nem tudta pótolni.
Gimnáziumi tanulmányait [[Miskolc]]on végezte. Nem volt eminens tanuló, de intelligenciája, már ekkor megmutatkozó költői hajlama, szuggesztív egyénisége révén kiemelkedett társai közül. A budapesti [[Pázmány Péter Orvostudományi Egyetem]]en folytatta tanulmányait, melyet az [[1914]]-ben kitört [[I. világháború]] szakított félbe. Rövid kiképzés után a frontra vezényelték, de az ágyúdörgés közepette is folytatta orvosi és nyelvi tanulmányait, sikeresen tette le szigorlatait és 1916 májusában megkapta orvosi diplomáját.
36. sor:
== Értékelése és emlékezete ==
[[
Már életében az eszperantó kultúra élő klasszikusának tartották, halála után halhatatlan klasszikusként tartják számon az eszperantó irodalom történetében. Műveinek gondozását dokumentátori szakértelemmel és gondossággal Csiszár Ada végezte 1966-tól 2007-ben bekövetkezett haláláig.
[[Abaújszántó]]n egy köztéri mellszobor, egy emléktábla és egy emlékszoba és egy újabb mellszobor bent a helytörténeti múzeumban állít méltó emléket a város nagy szülöttének.
[[2009]]. [[december 13.|december 13]]-án budapesti lakóházán (II. kerület,Nyúl utca 4. sz.) a [[Magyarországi Eszperantó Szövetség]] helyezett el kétnyelvű (magyar-eszperantó) emléktáblát.
[[Fájl:Kalocsay Kálmán pécsi emléktáblája (2010).jpg|bélyegkép|jobbra|Emléktáblája a [[pécs]]i [[Eszperantó Park]]ban (2010)]]
Az [[Eszperantó Park]]ban [[Pécs]]ett szintén kétnyelvű (magyar-eszperantó
== Művei ==
=== Eredeti verseskötetei ===
* ''Dek elektitaj poemoj'' (Tíz válogatott vers a ''Strecita Kordo''-ból), [[1976]]
* ''Dissemitaj floroj'' (Szétszórt virágmagok) Budapest, [[2005]]
* ''Izolo'' (Elszigetelés) [[1977]]
* ''La dekdu noktoj de satano'' (A sátán tizenkét éjszakája) [[1990]]
* ''Mondo kaj Koro'' (Világ és szív) [[1921]]
* ''Rimportretoj'' (Rímportrék) [[1934]]
* ''Streĉita Kordo'' (Felhangolt húr) [[1931]], [[1978]]
* ''Sekretaj Sonetoj'' (Titkos szonettek) [[1932]], [[1989]]
* ''Versojn oni ne aĉetas'' (A verseknek nincs keletje) [[1992]]
=== Műfordításai eszperantó nyelvre ===
* ''Arthistorio'' (Hekler: Műtörténet), próza [[1934]]
* ''Du kokcineloj'' (Gárdonyi Géza: Két Katica), próza, [[1923]]
* ''Eterna Bukedo'' (Örök csokor) - költészeti antologia [[1931]]
* ''Ezopa saĝo'' (Ezópuszi bölcsesség) [[1956]], [[1978]]
* ''Hungara Antologio'' (Magyar antológia) [[1933]], [[1983]];
* ''Infero'' (Dante: Pokol), [[1933]], [[1979]]
* ''Johano la Brava'' (Petőfi Sándor: János vitéz), [[1923]], [[1948]], [[1984]], képregény [[2001]]
* ''Kantanta kamparo'' (Éneklő mező - népdalok), [[1922]]
* ''Kantoj kaj Romancoj'' (Heine: Dalok és románcok) Waringhien-nel közösen, [[1969]]
* ''La Floroj de l'Malbono'' (Baudelaire: A rossz virágai) (közös fordítás), [[1957]]
* ''La Tempesto'' (Shakespeare: A vihar), [[1970]].
* ''La Taglibro'' (Goethe: A napló), [[1984]]
* ''La Tragedio de l'Homo'' (Madách: Az ember tragédiája), [[1924]] (átdolgozva: [[1965]]), CD-n: [[1999]]
* ''Libero kaj Amo'' (Petőfi Sándor: Szabadság, szerelem), [[1970]]
* ''Morgaŭ matene'' (Karinthy Frigyes: Holnap reggel), próza, [[1923]]
* ''Ni kantu!'' (Énekeljünk) [[1928]], [[2000]]
* ''Reĝo Lear'' (Shakespeare: Lear király), [[1966]]
* ''Romaj Elegioj'', ''La Taglibro'' (Goethe: Római elégiák, A napló), [[1932]];
* ''Rozinjo'' (Török Gyula: Rozika) - színdarab [[1938]], [[1977]]
* ''Somermeznokta Sonĝo'' (Shakespeare: Szentivánéji álom), [[1967]]
* ''Tutmonda Sonoro'' (Zengő nagyvilág, 30 nyelvről fordított antológia két kötetben) [[1981]]
* ''Vivo de Arnaldo'' (Mussolini: Arold élete) - próza [[1934]]
=== Szerkesztés ===
* ''Dekdu Poetoj'' (Tizenkét költő) [[1934]]
* ''Naŭ poetoj'' (Kilenc költő) [[1938]], [[1989]]
* Enciklopedio de Esperanto<ref>Eszperantó enciklopédia.</ref> / red. [[Kökény Lajos|L. Kökény]], [[Bleier Vilmos|V. Bleier]] ; la lingvo-fakon K. Kalocsay ; iniciatinto-cefredaktoro I. Sirjaev. Budapest : Literatura Mondo, [[1933]].
=== Nyelvészeti és prózai művek ===
* ''8000 frazeologiaj esprimoj'' (8000 frazeológiai kifejezés, Csiszár Adával közösen) [[2003]]
* ''Dek prelegoj'' (Tíz előadás) [[1985]]
* ''Diino Hertha'' (Hertha istennő)[[1992]]
* ''Domfabriko'' (Házgyár, 6000 kifejezés magyar-eszperantó, Csiszár Adával közösen) [[1975]]
* ''Eszperantó nyelvtan'' - [[1948]]
* ''Kiel verki kaj traduki'' (Hogyan kell írni és fordítani) - [[1979]]
* ''La gramatika karaktero de esperantaj radikoj (Az eszperantó szógyökök nyelvtani jellemzője) - [[1938]], [[1980]]
* ''Lingvo Stilo Formo'', (Nyelv stílus forma) tanulmány [[1931]], [[1963]], [[1970]]
* ''Parnasa Gvidlibro'', (Parnasszusi útmutató, Waringhien-nel közösen) [[1932]], [[1968]], [[1984]]
* ''Plena gramatiko'', (Teljes nyelvtan, mondattan és szóképzés rész) [[1935]], [[1938]], [[1958]]-[[1964]]
* ''Rendszeres eszperantó nyelvtan'' [[1966]], [[1968]], [[2004]]
* ''Selektitaj leteroj'' (Válogatott levelek) Budapest, [[2006]]
* ''Sendemandaj respondoj'' (Kérdezetlen válaszok) Sezonoj [[1992]]
* ''Vojaĝo inter la tempoj'', (Utazás az idők között) nyelvészet, Stafeto 1966;
=== Más nyelvre fordított művek ===
* ''Ezopa saĝo'' (Ezópuszi bölcsesség) kínaiul [[1980]]
* ''En nacia vesto'' (Nemzeti köntösben) 19 nyelven, Budapest [[2004]]
* ''Johano la Brava'' (János vitéz) kínai-eszperató párhuzamos [[1997]]
== Díjak, elismerések ==
118. sor:
== Irodalom ==
{{commons|Category:Kálmán Kalocsay}}
* ''In Memoriam Kalocsay Kálmán'' - (magyarul) Csiszár Ada, Budapest, 1994
* ''Omaĝe al Kálmán Kalocsay'' (Hódolat Kalocsay Kálmánnak) 1 - 9 kötet, (eszperantóul) Csiszár Ada, Budapest, 1998 - 2006
== Külső hivatkozások ==
{{források}}
* [http://www.eszperanto.hu/kalocsay/ A Kalocsay Kálmán Baráti Társaság honlapja]
* [http://eventoj.freeweb.hu/steb/gxenerala_naturscienco/enciklopedio-1/encikl.htm Enciklopedio de esperanto, 1933]
[[Kategória:Magyar orvosok]]
[[Kategória:Eszperantisták]]
| |||