„Kínai névadás” változatai közötti eltérés

Olyan személyek esetében, akik napi kapcsolatban állnak kínaiakkal - akár Kínában, akár egy kisebb kínai diaszpórán belül - (pl. tudósok, művészek vagy Kínában élő személyek) bevett gyakorlat, hogy kínai nevet vesznek fel, vagy a kínaiak egy kínai nevet "ajándékoznak" a számukra. Az ilyen külföldiek általában maguk is tudnak kínaiul. A választott vagy adományozott kínai nevük túl azon, hogy illeszkedik a kínai névadás formai követelményeihez, a legtöbb esetben hangzásában is utal a viselője eredeti nevére, vagy nevének valamelyik részére. Például: [[Miklós Pál]] = {{kínai|Mi Bai|Mi PajPo}} 米白;