A dalmát nyelvben izoláló tendencia mutatkozik meg. A főnevek és melléknevek elkezdték elveszteni a nemüketnem és azszám egyesszerinti valamintflexiójukat. aAz többesigék számmegtartották megkülönböztetését.a Aszám főnévragozásés teljesenszemély megszűntszerinti ésragozást, viszont azmár igeragozásez is hasonlóhiányos úton haladtvolt, depéldául aznem igékvolt megtartottákszámbeli számukat,megkülönböztetés valaminta nemüketharmadik (hímszemélyben, nő), viszontakárcsak a semlegesnemrománban eltűntés bizonyos délolasz dialektusokban. A határozott névelő a dalmátban isa legtöbb újlatin nyelvéhez hasonlóan a főnév előtt áll, szemben a románnal, ahol a névelőfőnévhez asimulószóként főnév után állkapcsolódik.
