„Jiddis nyelv” változatai közötti eltérés

a ([r2.6.4] Bot: következő módosítása: nn:Jiddisch)
Ikh bin Gimpl tam. Ikh halt mikh nist far kejn nar. Farkent. Nor di lajt rufn mikh mit aza cunemenis. M'hot mikh ongehojbn rufn azoj nokh in khejder. Zibn cunemen hob ikh gehat, vi Jiszre: trop, khamojrejzl, horflaksz, lekis, glomp, smojger un tam. Der lecter nomen hot zikh cu mir cugeklept.
 
Fordítása:
Hallgasd meg [http://www.yiddishbookcenter.org/audio/RohrSamples/gimpl_tam.mp3 itt].
 
Én vagyok a bolond Gimpel. Nem tartom magamat bolondnak. Ellenkezõleg. De a többiek így hívnak. Még iskolás koromban neveztek el. Hét nevem volt összesen: hülye, szamár, féleszû, bárgyú, kuka, mesüge, bolond. Az utolsó rám ragadt.
 
== A jiddis nyelv története és nyelvjárásai ==
Névtelen felhasználó