„Három ékesség” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Bot: következő hozzáadása: bo:དཀོན་མཆོག་གསུམ།; kozmetikai változtatások |
|||
38. sor:
<blockquote>
* སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ།
Sang-gye cho-dang tsog-kyi cho-nam-la<
Menedéket veszek a Buddhában, a dharmában és a szanghában<
諸佛正法眾中尊
* བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི།
Jang-chub bar-du dag-ni kyab-su-chi<
Amíg a Megvilágosodást el nem érem. <
直至菩提我歸依
* བདག་གིས་སྦྱིན་སོགས་བགྱིྱིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།
Dag-gi jin-sog gyi-pe so-nam-kyi<
A nagylelkűséget célzó és egyéb tökéletesítő gyakorlatért szerzett érdemeimért<
我以所行施等善
* འགྲྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲྲུབ་པར་ཤོག །།
Dro-la pan-chir sang-gye drub-par-shog<
Érjem el a megvilágosodást, minden utazó érzőlény javára. <
為利眾生願成佛</blockquote>
</div>
83. sor:
[[en:Three Jewels]]
[[ar:الكنوز الثلاثة]]
[[bo:དཀོན་མཆོག་གསུམ།]]
[[cs:Tři klenoty]]
[[da:De tre juveler]]
| |||