„Harry Potter és a Titkok Kamrája” változatai közötti eltérés

A szünidőt a [[Dursley]] családnál töltő [[Harry Potter (szereplő)|Harryt]] meglátogatja [[Dobby]], egy [[házimanó]], aki figyelmezteti a fiút, hogy halálos veszélynek teszi ki magát, ha visszatér a [[Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola]] falai közé szeptemberben. Harry ennek ellenére vissza szeretne menni az iskolába, noha a házimanó ezt megpróbálja megakadályozni azzal, hogy az ünnepi pudingot lebegésbűbáj alkalmazásával Dursleyék vendégének fejére borítja. A fiút [[Vernon Dursley|Vernon bácsi]] és [[Petunia Evans|Petunia néni]] elzárják a külvilágtól, berácsozzák az ablakait. Azonban a [[Weasley]] testvérek, ([[Fred Weasley|Fred]], [[George Weasley|George]] és [[Ronald Weasley|Ron]]) kimenekítik a szorult helyzetéből apjuk repülő [[Ford]]jának segítségével.

Harry a Weasley család lakásában, az [[Az Odú|Odúban]] tölti a szünidő maradék részét, ám szeptember elején hopponálással az Abszol út egyik rossz hírű negyedébe, a Zsebpiszok közbe téved. Miután [[Rubeus Hagrid|Hagrid]], aki épp meztelencsiga-riasztót vásárol, "kimenti" onnan, a Weasley családdal és [[Hermione Granger|Hermionéval]] folytatja útját, hogy iskolai dolgokat vegyenek. Egy boltban azonban megállnak, ugyanis a nagyképű, ám szívdöglesztő író, [[Gilderoy Lockhart]] tart könyvbemutatót. Azonban [[Draco Malfoy]] és apja, [[Lucius Malfoy]] is feltűnik a boltban, így feszült lesz a légkör a fiatalok között. Harry és Ron később lemarad a többi családtagtól, és - ismét csak Dobby "segítségével" - lekésik a Roxfortba tartó vonatot. Végül a két barát a repülő Forddal jut el az iskolába, ahol a meghibásodott autó a [[fúriafűz]]nek zuhan. A baleset következtében Ron pálcája eltörik, majd a ramaty állapotban lévő autó magától elindul, és eltűnik [[Tiltott Rengeteg]]ben.

Más gondok is akadnak: [[Perselus Piton]] és [[Minerva McGalagony]] majdnem kicsapja őket az iskolából, ugyanis az újság szerint több [[mugli]] is látta a repülő autójukat. Végül kegyelmet kapnak, így berendezkednek a [[Griffendél]] házban. Az évnyitói ünnepségen [[Albus Dumbledore|Dumbledore]] bejelenti, Lockhart lett az új Sötét Varázslatok Kivédése tanár. Az év elején rejtélyes módon kővé dermedve találnak [[Argus Frics|Frics]] macskájára, Mrs. Norrisra, később pedig a Griffendél szellemére, [[Félig Fej Nélküli Nick]]re, majd a fényképezőgépébe szeretett elsősre, [[Colin Creevey|Colinra]]. Az első áldozat melletti falon egy vérrel írt felirat áll: "Feltárult a Titkok Kamrája! Az utód ellenségei reszkessetek!". Harry többször is hall fenyegető hangokat. McGalagony professzor (a könyvben Binns) egy órán beszél a Titkok Kamrájáról: állítólag csak [[Mardekár Malazár]] utódja nyithatja csak ki ezt a Roxfortban elrejtett kamrát, ami ha megtörténik, több mugli származású tanuló is meghalhat.