*A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (eredetia szövegbőlmagyar fordítvaváltozat alapján):
"Az igazság az, hogy nemhiába sokbújjuk mindentőket tanulhatunka megvalódi könyvekbőltudás nem a könyvek lapjain rejlik. NemA mondjákkönyvek elnem nekünkmondják meg, hogyanhogy tegyük boldoggá a feleségünket. NemSem tudhatjukazt, meghogy belőlük,hogy hogyanbecsüljük értékeljükmeg a szomszédunkatszomszédainkat. Nem hívjákmondják fel a figyelmünket arrameg, hogy veszélyesaz alaka lakikférfi az utca túloldalán veszélyes e. Nem, valójában igazán tanulni csak egy dologból tudunk, a hibáinkból, tanulunk.na Persze,persze ha a hibáink végülezek a rácshibák mögébörtönbe juttatnak, jó, ha vanakad egy könyv, amivel elüthetjükmúlathatjuk az időt. "
