Csapatcsere

A Csapatcsere az Olsen ikrek 1999-es filmje.

Csapatcsere (Switching goals)
1999-es amerikai televíziós film
Rendező	David Steinberg
Producer	Susan Murdoch
Vezető producer	Mary-Kate Olsen Ashley Olsen
Alapmű	1999-es film
Műfaj	családi film televíziós vígjáték labdarúgásfilm
Főszerepben	Mary-Kate Olsen Robert Clark Joe Grifasi Trevor Blumas Ashley Olsen
Zene	Patrick Williams
Gyártás
Gyártó	Dualstar Entertainment Group
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	81 perc
Képarány	4:3
Forgalmazás
Forgalmazó	Dualstar Entertainment Group Tapestry Films
Bemutató	1999
Eredeti adó	American Broadcasting Company
Korhatár	I. kategória (F/2594/J)
Kronológia
Előző	Párosban Párizsban
Következő	Ne szólj szánk! (Egy szót se)
További információk
IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

A film cselekménye

Samantha "Sam" (Mary-Kate Olsen) és Emma (Ashley Olsen) Stanton valamint apukájuk Jerry (Erik Luts) és anyukájuk Denise (Kathryn Greenwood) Stanton a családi csapatversenyeken vesznek részt. Sam és Jerry meg is nyerik a talicskaversenyt, meg minden mást is. Aztán győztesen mennek haza.

Kicsit később kezdődik a gyerek foci bajnokság amelyen, már évek óta Jerry csapata (mert Jerry edző az egyik gyerek foci csapatnál) a Hurrikánok a címvédő bajnokok. Idén is meg szeretnék védeni bajnoki címüket, csak hogy idén a csapatok koedukáltak, azaz nem csak fiúk, hanem lányok is lesznek a csapatokban.

Jerry nagy dilemmába kerül, ugyanis Samet szeretné választani a csapatába, mert Sam nagyon jól focizik. Csakhogy Denise folyamatosan arra igyekszik rávenni Jerryt, hogy válassza Emma-t elsőnek, hogy megmutassa neki, rá is szükség van, nem csak Samre. Ez még nem is lenne feltétlenül gond, mert Jerry különböző odaszólásokkal eléri, hogy senki ne válassza Samet, csak hogy az utolsó pillanatban esik be Willard Holmes (Keith Knight) az ölyvek edzője, aki arra való tekintettel, hogy a bajnokság koedukált lett egy lányt választ a csapatába, még pedig Samet.

Aztán el is kezdődnek az edzések ebben a leosztásban. Ám Sam úgy érzi visszahúzza őt a csapata, Emma pedig úgy érzi visszahúzza a csapatát, ezért kitalálják, hogy helyet cserélnek: Emma megy az ölyvekhez, Sam pedig a hurrikánokhoz, persze úgy, mint ha nem történt volna semmi féle csere. Ebbe a tervbe Jerryt is beavatják, aki először kicsit vonakodik, de aztán belemegy.

Ez nagyon jól megy egészen addig míg egyszer, mikor Emma akinek edzésen kéne lennie, összefut Deniseel a könyvtárban. Denise gyanakodni, kezd ezért elkíséri Emmat az edzésre, ahol meglátja, hogy Sam ott edz a Hurrikánokkal és épp a füle hallatára szólítja Jerry Emma-nak. Denise egyből kérdőre is vonja a lányokat és Jerryt. A lányok elmondanak mindet és minden vissza áll a régi kerékvágásba. Továbbá Jerrynek még színt kell vallania a bizottság előtt is. Ennek az az eredménye, hogy mivel az addigi négy meccset gyakorlatilag csalással nyerték a hurrikánok, ezt a négy meccset nem veszik figyelembe, így a hurrikánok az utolsó helyre kerülnek.

Denise csatlakozik az ölyvekhez és ő kezdi el edzeni őket. Kis megfigyelés után elég jó taktikát talál ki amivel eljutnak egészen a döntőig, ahol ellenfeleik a hurrikánok lesznek, akik szintén visszaküzdötték magukat az élre.

A nagy döntőt megelőző utolsó edzés után Sam és Emma még ott maradnak a pályán és Sam megkéri Emmat, hogy álljon be a kapuba, mert szeretne kicsit kapura lőni. Emma kicsit vonakodva, de beáll védeni és kiderül, hogy tehetséges kapus. Ezt Sam szóvá is szeretné tenni Jerrynek de Emma megkéri, ne tegye.

Másnap eljön a nagy döntő ideje. A meccs kezdetét veszi. Végig 0-0 döntetlen az állás, nem bírnak egymással a csapatok. Pár perccel a meccs vége előtt, a hurrikánok kapusa rosszul esik, megsérül, nem tudja folytatni a meccset. De akkor kit állítson Jerry a kapuba? Nos Sam szól neki, hogy Emma milyen jól védett előző nap ellene, ezért Jerry beállítja Emmat a kapuba és egyáltalán nem bánja meg.

Végül a meccs 0-0 marad és még is mindkét csapat nyer.

Egy-két érdekesség

1999-ben Mary-Kate és Ashley lettek az amerikai női foci válogatott nagyköveteti.

Erik Luts-sal később (3 évvel később) ismét együtt játszottak a lányok az Az ikrek Malibuból-(So little time)ban és Erik Luts ott is a lányok apukáját játszotta, csupán a magyar hangja más, mert míg a Csapatcsere-ben Epres Attila, addig az Az ikrek malibuból-ban Lux Ádám volt Erik Luts magyar hangja.

Szereplők

Szerep	Színész	Szinkronhang
Samanta Stanson	Mary-Kate Olsen	Molnár Ilona
Emma Stanson	Ashley Olsen	Mánya Zsófi
Jerry Stanson	Erik Luts	Epres Attila
Denise Stanson	Kathryn Greenwood	Hámori Eszter
Willard Holmes	Keith Knight	Csuja Imre
Dave	Joe Grifasi	Pálfai Péter
Mitch edző	Ted Atherton
Greg Jeffries	Trevor Blumas	Halasi Dániel
Richie	Jake Ledoux	Előd Botond
Sal edző	VIto Rezza	Törköly Levente
Jim edző	Brian Heighton	Sinkovits-Vitay András
Adrian (angol) edző	Michael Lamport
Arden	Damir Andrei	Wohlmuth István
Mike	Judah Katz	Lux Ádám
Taylor	Michael Cera
Taylor anyja	Moynan King	Bessenyei Emma
bÍró a döntő meccsen	Adrian Griffin	Kapácsy Miklós
Alexi Lalas	Alexi Lalas	Kapácsy Miklós

Források

• „Switching Goals”.  
• Csapatcsere - ISzDb. iszdb.hu. (Hozzáférés: 2019. szeptember 15.)