Kolta számi nyelv
A kolta számi nyelv (sääʹmǩiõll[1]) az uráli nyelvcsaládba tartozó számi nyelvek egyike, azon belül is a keleti számi nyelvek közé tartozik. Legközelebbi rokonai a kildini, az inari, a teri és az azóta kihalt akkala számi nyelv.
| Kolta számi sääʹmǩiõll | |
| Beszélik | Finnország  , Oroszország  |
| Terület | Skandinávia, Oroszország |
| Beszélők száma | 400 körül fő |
| Nyelvcsalád | Uráli Finnugor Számi |
| Írásrendszer | Latin írás |
| Hivatalos állapot | |
| Hivatalos | Finnország |
| Nyelvkódok | |
| ISO 639-1 | nincs |
| ISO 639-2 | sms |
 A Wikimédia Commons tartalmaz sääʹmǩiõll témájú médiaállományokat. | |
A nyelv helyzete szerkesztés
A kolta számi nyelvet napjainkban mintegy 400 fő beszéli, akik főleg Finnország területén élnek, néhányan maradtak még Oroszországban is. A finn oldalon hivatalos számi nyelvnek ismerik el. Inari község egyik nem hivatalos nyelve, az ottani iskolákban anyanyelvi és idegen nyelvi szinten is lehet tanulni. mivel kevés fiatal tanulja és használja, ezért erősen veszélyeztetett nyelvnek számít, szemben az inarival, pedig mindkettőnek azonos számú beszélője van.
1978 és 1984 között létezett egy kolta számi nyelvű lap, a Sää´mođđâz is. 1993-ban megpróbálkoztak egy nyelvtanulást segítő programmal, de ez anyagi okok miatt abbamaradt.
Írás szerkesztés
A kolta számik mellékjeles latin írást használnak:
| А а | Â â | B b | C c | Č č | Ʒ ʒ | Ǯ ǯ | D d |
| Đ đ | E e | F f | G g | Ǧ ǧ | Ǥ ǥ | H h | I i |
| J j | K k | Ǩ ǩ | L l | M m | N n | Ŋ ŋ | O o |
| Õ õ | P p | R r | S s | Š š | T t | U u | V v |
| Z z | Ž ž | Å å | Ä ä | ʹ |
Jegyzetek szerkesztés
Források szerkesztés
- Korhonen, Mikko. Mosnikoff, Jouni. Sammallahti, Pekka. Koltansaamen opas. Castreanumin toimitteita, Helsinki, 1973
- Mosnikoff, Jouni and Pekka Sammallahti. Uʹcc sääm-lääʹdd sääʹnnǩeârjaž = Pieni koltansaame-suomi sanakirja. Jorgaleaddji, 1988
- Mosnikoff, Jouni and Pekka Sammallahti. Suomi-koltansaame sanakirja = Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj. Ohcejohka, Girjegiisá, 1991
- Moshnikoff, Satu. Muu vuõssmõs sääʹmǩeʹrjj, 1987
További információk szerkesztés
- Kimberli Mäkäräinen Egy rövid kolta számi-angol szótár (<500 szó)
- Északi számi - Inari számi - Kolta számi - Angol szótár (jelszót kér)
- Names of birds found in Sápmi in a number of languages, including Skolt Sámi and English. Search function only works with Finnish input though.
- Sääʹmjieʹllem Sámi Museum site on the history of the Skolt Sámi in Finland
- Zita McRobbie-Utasi A number of linguistic articles on Skolt Sámi.
- [1] (mp3)
