Szerkesztő:XK9WDZ/próbalap

A Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Kormánya közötti létrejött kulturális, oktatási és tudományos együttműködés

A magyar és ukrán kormány között 1995. szeptember 15-én hatályba lépő kulturális, oktatási és tudományos együttműködésről szóló egyezmény köttetett 1995. április 4-én, melynek küldetése a felek jószomszédi viszonyának fejlesztése és erősítése. A két ország életmódjának, kulturális örökségének, mai kulturális és tudományos vívmányainak kölcsönös megismertetése céljából van szükség a kulturális, az oktatási, az információs, az ifjúsági, a sport és turisztikai, valamint a szakmai tapasztalatcsere fejlesztésre és erősítésre.

Az együttműködésben fontos szerepet játszanak az állami szervezetek, mint például a minisztériumok, hivatalok, oktatási intézmények, tudományos és kutatóintézetek, alkotói szövetségek, ifjúsági és más nem kormányzati szervezetek is. Ezen tevékenységek kiemelten érvényesek a határ menti területekre.

Az oktatás tekintetében az együttműködés elsősorban a tanárok, tudományos dolgozók és hallgatók cseréjével, tudományos és ismeretszerző tanulmányutakkal, előadások tartásával, valamint közös kutatómunkát célzó cserékkel, kollokviumok, szemináriumok és konferenciák rendezésével, tudományos és pedagógiai információk cseréjével, a másik ország nyelvének, irodalmának és művészetének tanulmányozásához nyújtott támogatással, új, esetleg közös tananyagok, tudományos publikációk készítésével történik. Ezeken túl ösztönzik a két ország egyetemi és tudományos intézményit a közös együttműködésre, közös kutatások és projektek szervezésére. Az egyezmény értelmében a szerzett diplomákat, bizonyítványokat pedig mindkét országban kölcsönösen elfogadják.

A két ország előadóművészei, képzőművészei számára cserére nyílik lehetőség, illetve a tudományos és fotókiállítások is ellátogathatnak a partnerországba, továbbá együttműködés van a múzeumok, az írói, a képzőművészeti, a zeneszerzői, a színházi és a filmes szövetségek, valamint a nemzeti UNESCO bizottságok között. A másik ország meghívást kap olyan sok- és kétoldalú rendezvényekre, mint konferenciák, fesztiválok, vásárok vagy versenyek. Igyekeznek a magyar és ukrán publikációk egymás között történő minél szélesebb körű megismertetésére, mindezt a szerzői és ahhoz kapcsolódó jogok védelmének szem előtt tartásával.

Az együttműködés kiegészül a filmművészet terén a mozifilmek kereskedelmi alapon is történő cseréjével, filmfesztiválok rendezésével, valamint közös filmkészítéssel. Igyekeznek a különböző médiumok (rádiók, sajtó, újságírói szervezetek) együttműködését, információcseréjét ösztönözni a szakmai fejlődés érdekében.

A másik fontos terület melyen ösztönzik az együttműködést a sport. Ez elsősorban a sportolók, edzők és sportvezetők cseréjével, valamint sportversenyek szervezésével történik. Emellett igyekeznek javítani a turisztikai kapcsolatokon is.

Az egyik legjelentősebb pontja a megállapodásnak az Ukrajna területén élő magyaroknak és a Magyar Köztársaság terültén élő ukránoknak a kulturális és vallási igényeinek kielégítéséhez szükséges feltételek megteremtésében, valamint nyelvük és nemzeti hagyományaik megőrzésében. Ösztönzik a nemzeti kisebbségek társadalmi, kulturális szervezeteinek tevékenységét, az érvényben lévő jogszabályok szerint biztosítva számukra a másik országból érkező segítség elfogadásának jogát.

A felek gondoskodnak a másik ország területén lévő történelmi és kulturális emlékművek megőrzéséről, és az azokhoz való hozzáférésről, továbbá az elhurcolt műkincsek visszaszolgáltatásáról a származási ország számára. Az egyezmény magában foglalja, hogy a két ország kulturális központ nyit, melyek a kulturális kapcsolatok fejlesztésének és elősegítésének célját szolgálják majd és elősegíti az Egyezményben foglaltak megvalósítását.