A Time Trax – Hajsza az időn át epizódjainak listája

Wikimédia-listaszócikk
(Time Trax - Hajsza az időn át epizódjainak listája szócikkből átirányítva)

Ez a szócikk a Time Trax – Hajsza az időn át című sorozat epizódjait listázza.

Az izgalmas történet 2193-ban kezdődik. Az emberek ekkor már sokkal jobb adottságokkal rendelkeznek a maiaknál, az átlagéletkor 120 év. Néhányuk képes az "időlassításra": ha alkalmazzák a technikát, a dolgok "lassított felvétellé" válnak körülöttük. Közülük való Darien Lambert, a zsaru is. Néhány éve furcsa esettel került szembe: egy rutinnyomozás során letartóztatott néhány bünözőt, akik később misztikus módon, nyomtalanul eltűntek. Darient azóta sem hagyja nyugodni az eset. Amikor kapitánnyá nevezik ki, egy szuper számítógépet kap, melynek neve és egyénisége is van. Selma képes hologramként is testet ölteni, de csupán akkor teheti, ha "kettesben van" gazdájával.

Évados áttekintés

szerkesztés
ÉvadRészek számaEredeti sugárzásEredeti adóMagyar sugárzásMagyar adó
ÉvadbemutatóÉvadzáróÉvadbemutatóÉvadzáró
1.221993. január 20.1993. december 1.PTEN1998. október 22.[1]1998. november 20.RTL Klub
2.221994. január 29.1994. december 3.1998. november 23.n. a.

Első évad (1993)

szerkesztés
Sor. Év. Cím Premier Gyártási
szám
1. 1. Egy idegen világban, 1. rész
(A Stranger in Time, Part 1)
  1993. január 20.
  1998. október 22.
101
Amikor Sepp Dietrich, a bérgyilkos megszerzi a híres pisztolyt, mellyel megölték Abraham Lincolnt, Darient bízzák meg az elfogásával. Azonban épp, mielőtt sikerül elkapnia, a bűnöző a lopott fegyverrel megöli az Egyesült Nemzetek elnökét. Darien, miután elfogta Dietrichet, szigorúan őrzött, szuperbiztos cellába záratja. Mégis megismétlődik a néhány évvel korábbi eset: a fogoly nyomtalanul eltűnik...
2. 2. Egy idegen világban, 2. rész
(A Stranger in Time, Part 2)
  1993. január 20.
  1998. október 23.
102
Darien arra a következtetésre jut, hogy a bűnözők rejtélyes eltűnését valamiféle időutazás teszi lehetővé. Nyomozni kezd, és megismerkedik Mordicai Sahmbival, a zseniális tudóssal, aki az időutazással kísérletezik. A professzor szép munkatársnője, Elissa Knox nagy hatással van Darienre. Elissa elárulja a férfinak: arra gyanakszik, hogy Sahmbi a felelős a bűnözők eltűnéséért. A nő segít csapdát állítani a tudósnak, akinek mégis sikerül megszöknie: visszatér a múltba, miután megölte Elissát. Darien követi őt 1993-ba. Magával visz egy speciáli eszközt, a PPT-t, melynek segítségéval a bűnözőket, ha rájuk talál, vissza tudja juttatni a saját korukba. 1993-ban Darien találkozik egy lánnyal, Annie Knox-szal, aki épp olyan, mint Elissa volt. Hamarosan kiderül, hogy a bűnöző Dietrich is a közelben van: azt tervezi, hogy megöli az Egyesült Államok elnökét...
3. 3. Nukleáris hulladék
(To Kill a Billionaire)
  1993. február 3.
  1998. október 26.
103
Darien és Selma a televízióban egy tudós nagyszerű találmányáról lát híradást. A professzor súlyos probléma megoldását dolgozta ki: a nukleáris hulladék megsemmisítésére talált módot. Darien azonnal tudja, a dolog szélhámosság, hiszen a kétszáz évvel későbbi korban, ahonnan jött, a probléma még mindig fennáll. Sőt, hamarosan rájön, hogy a szóban forgó tudós Mordicai Sahmbi, aki a nukleáris hulladékot a jövőbe teleportálja. Selma azonnal megadja Sahmbi jelenlegi tartózkodási helyét: egy felhőkarcoló felső szintje az. Darien terve, hogy meglepi a bűnözőt, és visszaküldi a XXII. századba, Sahmbit azonban biztonsági őrei elkapják...
4. 4. Tűz és jég
(Fire and Ice)
  1993. február 10.
  1998. október 27.
104
Darien és komputere, Selma Chicagóba utazik, mely a jövőben Darien szülővárosa. Zach és Josh Elliottot kell elkapniuk, akiket a XXII. században komputeres tolvajlásért köröznek. A XX. században komputercéget alapítottak, ahová Darien könynyedén bekerül alkalmazottnak, hiszen tudása több, mint megfelelő. Hamarosan kideríti, hogy a bűnözők célja betörni az USA központi kincstárának számítógép-rendszerébe, és hatalmas összeget átemelni a saját számlájukra. Az Elliott fivérek azonban gyanakodni kezdenek rá, mivel rejtett kamerán látják, amint Selma holografikus testet ölt, és gazdájával társalog. Szerencsére sikerül elhitetni velük, hogy Darien is a jövőből érkezett szökevény. A fivéreknek végül az új számítógépprogram segítségével, - melynek kidolgozásában Darien és részt vett -, sikerül betörniük a kincstár rendszerébe, és 25 millió dollárt a számlájukra helyezni. Nincs más dolguk, mint minél elôbb távozni az országból...
5. 5. Leszámolás
(Showdown)
  1993. február 17.
  1998. október 28.
105
Ezúttal Edward T. Kanigher nyomába ered Darien, akit a XXII. században korrupció miatt köröznek. Miközben Phoenix felé tart Selmával, lecsap rájuk Stacy Galt, a szökött fegyenc, és elrabolja Darien dzsipjét és teleportáló készülékét. Mérföldekre a legközelebbi lakott településtôl, víz nélkül igen rossz esélyekkel indulnak tovább, Selma ráadásul pesszimista hangulatban van. Szerencsére néhány mérföld gyaloglás után találkoznak Tom Kane-nel, a hadsereg egyik tisztjével, aki segít rajtuk. Tom mély benyomást tesz Darienre, mert úgy fest, mint egy régi vadnyugati hadfi. Együtt folytatják az utat, követik az elrabolt dzsip keréknyomait, míg rá nem bukkannak a járműre. A közelben rejtőzködő Galt azonban rájuk lő, és Tom megsérül. Ismét üldözőbe veszik Galtot, és ezalatt Selma bizalmasan közli Dariennel, hogy azonosította újdonsült barátjukat: Tom Kane valójában Edward Kanigher, akinek az elfogására indultak...
6. 6. A csodagyerek
(The Prodigy)
  1993. február 24.
  1998. október 29.
106
Darien ezúttal két gyémánttolvajt készül elkapni. A jövőből teleportált bűnözők, Kristen Conrad és Jorge Santiago, a XXII. századi technika segítségével a világ legértékesebb gyémántját, a Nap nevű drágakövet akarják megszerezni. A tolvajok nyomában Mordicai Sahmbi is felbukkan. Darien kölcsönautón indul Texasba, ám az ósdi, XX. századi kocsit nem ismeri eléggé, így balesetet okoz: épp egy rendőrautóval ütközik össze. Úgy segít a helyzeten, hogy a rendőrőrsön mint nyomozó mutatkozik be, aki két gyémánttolvajt keres. A csinos Nicole-t osztják be mellé segítségnek. Selma hamarosan jelzi, hogy az egyik tolvaj a közelben van. Darien a nyomába ered, de nem jár sikerrel, sőt a menekülő bűnöző, Kristen elgázolja Nicole-t. A rendőrnő súlyos sérülését Darien a XXII. századi technika segítségével rendbehozza. Mikor visszatérnek a központba, kiderül, hogy a rendőrkapitány időközben ellenőrizte Darien személyazonosságát. Mivel az adatai nem stimmelnek, gyanakodni kezd rá, és letartóztatja...
7. 7. A halál nyaralni megy
(Death Takes a Holiday)
  1993. március 3.
  1998. október 30.
107
A középiskolás William Peterman a sulipályán elképesztő eredménnyel futja a 100 métert, edzője döbbenten jön rá, hogy a fiú új világcsúcsot ért el. A helyi tévéadó tudósít az esetről, ám a kommentátor kétkedve és gúnyosan adja elő a hírt. Selma azonban analizálja a levetített videófelvételt, és hitelesnek nyilvánítja a fiú eredményét. Darien felkeresi Williamet, mivel az a véleménye, hogy valószínűleg a jövőből került ide. A fiú ennek nincs tudatában, bár azt már felfedezte, hogy sokban különbözik társaitól. William apja, Jason rendkívül durva ember, és felbőszíti, hogy a fia idegenek előtt elárulta képességeit, ezért alaposan helybenhagyja. A megbántódott William elbujdokol, s amikor Darien megkeresi és hazakíséri, az apa vele is összeszólalkozik. Darien rájön, hogy Jason a jövőből szökött rablógyilkos, aki Williamet kiskorában ragadta el az anyjától. Selma segítségével kideríti, hogy a férfi éppen rablásra készül, és a fiút is magával akarja hurcolni...
8. 8. A bokszoló
(The Contender)
  1993. március 10.
  1998. november 2.
108
Dariennél megjelenik Ernest Cooper, az idős színes bőrű férfi és azt állítja, a jövőből érkezett, a Trax nevű teleportáló cégnél dolgozik, és a fiát keresi. A fia profi bokszoló,de mivel a huszonkettedik században betiltják a bokszot, Mikk visszateleportáltatta magát 1993-ba. Most a bajnokságra készül, és már azt is elfelejtette, hogy az apja létezett valaha. Ernest azt kéri Darientől, segítsen neki hazavinni a fiát. Darien megtudja holografikus számítógépétől, Selmától, hogy a fiú egy éven belül úgy megveri a jelenlegi világbajnokot, hogy az belehal sérüléseibe...
9. 9. A vadember éjszakája
(Night of the Savage)
  1993. március 17.
  1998. november 3.
109
Egy nő felhívja Darient Londonból, és azt állítja, hogy ő is a jövőből jött, majd közli vele, hogy Londonban sorozatgyilkos tartja rettegésben a lakosokat. Állítása szerint a gyilkos egy jövőbeli bűnöző, aki ide tette át székhelyét. Darien odautazik, de mire megérkezik, a nőt is megölték. Nyomozni kezd, de az ottani rendőrség nem túl készséges. Beszél a boncnokkal, majd Selma segítségével megtudja, hogy egy jövőbeli orvosi vérátömlesztő eszközzel leszívták a holttest vérét. A nyomok ezek után Leeds őrmesterhez vezetnek...
10. 10. Elsüllyedt kincsek
(Treasure of the Ages)
  1993. március 31.
  1998. november 4.
110
Darien egy újsághirdetés alapján bukkan Haskell nyomára, aki a XXII. században archeológus volt, de derékbe tört a karrierje, mert ellopott egy történelmi jelentőségű hajóroncsot. Visszateleportálta magát a XX. századba, ahol Floridában megismételte a bűntényt. Megismerkedett a szintén szakmabeli Maryvel, akivel közösen felkutattak egy arannyal teli hajóroncsot. Amikor azonban már a kezében érezte a mesés kincset, végzett a nővel, mint egyetlen tanúval. Darien Selma segítségével megtudja, hol a hajóroncs, és búvárruhában lemerül, hogy szembenézzen Haskellel. Közben Floridát az évszázad hurrikánja fenyegeti...
11. 11. A becsület ára
(The Price of Honor)
  1993. április 7.
  1998. november 5.
111
Darien az esti híreket nézi a tévében, amikor felfigyel valamire. A hírek szerint John Shaw, az USA belügyminisztere lemondott. Megdöbben, mivel azt tanulta történelemből, hogy John Shaw nemhogy lemondott volna, hanem később ő lett a miniszterelnök. Azt is tudja, hogy Shaw évekkel később bevallotta, volt egy törvénytelen gyermeke. Darien gyanítja, hogy valaki a jövőből idejött, és ezzel az információval megzsarolta Shaw-t, és arra kényszeríti, hogy mondjon le. Rá is akad a zsaroló Nigelre, akit már éppen visszaküldene a jövőbe, amikor csörög a férfi mobiltelefonja. A hívó Nigel barátnője, aki közli, ha nem tér vissza hozzá, nyilvánosságra hozza Shaw titkát. Darien kénytelen elengedni Nigelt...
12. 12. Az inkák kincse
(Face of Death)
  1993. április 14.
  1998. november 6.
112
Meggyilkolnak egy plasztikai sebészt. Darien gyanítja, hogy Cordan Fuller, a jövőből érkezett bérgyilkos és műkincstolvaj a tettes. Darien ellátogat a sebész rendelőjébe, ahol megtudja, hogy közvetlenül a gyilkosság után valaki felhívta a Kaland utazási irodát, amely Peruba szervez utakat, az inka romok megtekintésére. Darien csatlakozik a csapathoz, amellyel négy férfi utazik. A férfi nem tudhatja, melyikük Fuller, de bízik benne, hogy rá fog jönni, mielőtt még késő nem lesz...
13. 13. Bosszú
(Revenge)
  1993. május 5.
  1998. november 9.
113
Hawaii-n rasszista terroristák több japán családot támadtak meg. Az egyik ilyen helyszínen olyan szimbólumot használtak, amelyet a XXII. századi szélsőséges fajgyűlölők szoktak alkalmazni. Az eset természetesen felkelti Darien Lambert figyelmét. Meg kell tudnia, ki hozta az 1990-es évekbe a szörnyű jelképet. Selma kideríti, hogy a támadások mögött egy Sepp Dietrich nevű bűnöző áll, aki veszélyes bérgyilkos volt a XXII. században, s Darien már ott is üldözte. Végül 1993-ban sikerült elkapnia, és háromszoros dózist beadnia neki az időutazást előidéző szerbôl, a TXP-ből. Bár ekkora adagot még senki nem kapott, és ismeretlen volt a hatás, Darien úgy tudta, Dietrich visszajutott a saját korába. Lambert felveszi a kapcsolatot a terrorista támadásokról szóló tudósítás készítőjével, Charley Kalanee-vel.
14. 14. Hosszú az út hazáig
(Darien Comes Home)
  1993. május 12.
  1998. november 10.
114
Darien és komputere, Selma Chicagóba utazik, mely a jövőben Darien szülővárosa. Zach és Josh Elliottot kell elkapniuk, akiket a XXII.században komputeres tolvajlásért köröznek. A XX. században ugyanis komputercéget alapítottak, ahová Darien könnyedén bekerül alkalmazottnak, hiszen tudása több, mint megfelelő. Hamarosan kideríti, hogy a bűnözők célja betörni az USA központi kincstárának számítógéprendszerébe, és hatalmas összeget átemelni a saját számlájukra. Az Elliott fivérek azonban gyanakodni kezdenek rá, mivel rejtett kamerán látják, amint Selma holografikus testet ölt, és gazdájával társalog. Szerencsére sikerül elhitetni velük, hogy Darien is a jövőből érkezett szökevény. A fivéreknek végül az új számítógépprogram segítségével, melynek kidolgozásában Darien és részt vett, sikerül betörniük a kincstár rendszerébe, és 25 millió dollárt a számlájukra helyezni. Nincs más dolguk, mint minél előbb távozni az országból.
15. 15. Modern Lancelot
(Two Beans in a Wheel)
  1993. május 19.
  1998. november 11.
115
Darien éppen autót vásárol San Franciscóban, amikor Ivan Mallory, a bérgyilkos rátámad. A férfi Eva Thorn, a gyönyörű rendőrnő közbelépésének köszönheti megmenekülését, aki lelövi Malloryt. Kiderül, hogy Evát is a jövőből küldték, hogy a segítségére legyen Dariennek. A XXII. század rendőrei ugyanis rájöttek, hogy dr. Sahmbi meg akarja szerezni a Szent Grált, mely a 90-es években fog felbukkanni, igazi történelmi és régészeti szenzációként. Miközben Eva és Darien közös nyomozást folytat, egyre komolyabb vonzalom szövődik közöttük. Információik szerint a Grál rejtekhelyét egyedül egy könyvárus ismeri. Fontos, hogy minél előbb rábukkanjanak a Szent Kehelyre, mivel a jövőből származván tudják, hogy az 1993-as évben felbukkanó Grál rövidesen titokzatos módon nyomtalanul el is tűnik. A könyvárust azonban megölik, mielőtt beszélhetnének vele. Selma, Darien komputere ekkor Pio testvérhez, a bencés szerzeteshez irányítja őket, aki azonban rendkívül bizalmatlan velük.
16. 16. Az eltűnt fiú
(Little Boy Lost)
  1993. május 26.
  1998. november 12.
116
Darien a híradóban hajdani tanáráról, George Castasról lát tudósítást. Castas a XXII. században a West Point-i Katonai Akadémián tanította, és Darien nagyon tisztelte az öreget. Az 1990-es évekbe átkerülve az idős férfi örökbefogadott egy 12 éves süket fiút, Robbie-t. A tudósítás szerint a fiú eltűnt a vadonban. Castas éppen túlélési technikákra oktatta a fiút, aki próbaképpen egyedül indult útnak. Eközben a tanár szívrohamot kapott, és akik rátaláltak, kórházba vitték. A fiúnak azóta nyoma veszett. Darien szomorúan tudja meg, hogy hajdani professzora a jövőben műkincshamisításba keveredett, ezért szökött át a XX. századba. Felkeresi Castast a kórházban, s mivel mindezek ellenére most is kedveli a tanárt, megígéri, hogy felkutatja az elveszett kisfiút.
17. 17. A titokzatos idegen
(Mysterious Stranger)
  1993. október 27.
  1998. november 13.
117
Darien dr. Alistair Alwynt, a jövőbeni szökevényt akarja elfogni, aki a XXII. században halálos mérget állított elő és terjesztett. Amikor azonban letartóztatja az Alwynnak hitt férfit, Selma, a komputere felvilágosítja, hogy az illető csaló, és nem azonos a keresett személlyel, csupán a nevét használja. A férfi erre elmondja, hogy ő valójában Romulo Rayfield, akit dr. Sahmbi bérelt fel, hogy találja meg Alistair Alwynt. Felajánlja Dariennek, hogy társuljanak. Elmondja, hogy tudomása szerint dr. Alwyn Mexikóban van és ültetvényt vásárolt. Ott ugyanazt a szörnyű mérget állítja elő, a PV-12-t, amit a XXII. században terjesztett. Darien inkább Romulo nélkül indulna dr. Alwyn után, de nem tud megszabadulni tőle. Amikor rátalál a doktorra, és teleportálni akarja a jövőbe, ahol bíróság elé állítanák, Romulo váratlanul rálő Alwynra. A lövés azonban célt téveszt, és Darient sebesíti meg. Romulo mindent elkövet, hogy Darien visszanyerje erejét, és újabb vallomással áll elő: azt állítja, az igazi neve dr. deLong, és dr. Alwyn meggyilkolta a feleségét...
18. 18. A cselszövés
(Framed)
  1993. november 3.
  1998. november 16.
118
C. L. Burke, a XXII. századból érkezett bűnöző fontos állást tölt be a Nemzetközi Biztonsági Szervezetnél. A szervezet vezetősége hosszabb ideje tudja már, hogy valaki kémkedik a cégnél, de még nem sikerült a bűnös nyomára bukkanni. Végül Burke-öt bízzák meg, hogy derítse fel az ügyet, akinek ez kapóra jön, hiszen ő maga a tettes. Úgy dönt, a gyanút Darien Lambertre tereli. XXII. századi technikai ismeretei segítségével könnyedén hamisít bizonyítékokat Darien ellen. Ebben segédkezik neki Andrew Michaels, egy másik jövőből érkezett bűnöző, aki szintén a Biztonsági Szolgálat alkalmazottja. Burke meggyilkol egy ügynököt, és úgy rendezi el a bizonyítékokat, hogy Darient tartsák a tettesnek. Amikor Lambertet le akarják tartóztatni, sikerül eltűnnie, sőt Burke és Michaels nyomára is rábukkan. Szerencsére a Gazdasági Hivatalban dolgozó, csinos Tulsa Giles is segítségére van. Számítógépével belépnek a Nemzetközi Biztonsági Szolgálat rendszerébe. Darien kideríti, ki volt a meggyilkolt ügynök, akinek a halálát a nyakába akarják varrni. Azonosítja az áldozat társát is, és elhatározza, hogy beszél vele, hátha közelebb jut a megoldáshoz. Amikor azonban megérkezik az ügynök lakására, kiderül, hogy már ő is halott.
19. 19. A szépséges csalogány
(Beautiful Songbird)
  1993. november 10.
  1998. november 17.
119
Darien a reptéren érdekes fiatal lánnyal ismerkedik meg: Kaitlin Carlyle az, a jövőben is népszerű country énekesnő. Darien a XXII. században gyakran hallgatja dalait, igazán nagy rajongója. A lány halála után valóságos legendává vált, jelenleg azonban éppen a pályája kezdetén áll. Darien megkeresi Nashville-ben, ahol egy bárban énekel. A férfi rájön arra, hogy Kaitlinnak van egy titkos rajongója, aki ajándékokat és kedves levélkéket küldözget neki "G.R." aláírással. Amikor azonban a lány egy pár jellegzetes csizmát kap az ismerős szignóval, Darien gyanút fog. Eszébe jut, hogy a XXII. században élt egy bűnöző, akinek az volt az álma, hogy feleségéből sztár lesz, de az asszony nem volt elég tehetséges. A férfi dühében, hogy a nő nem váltja be elképzeléseit, megölte. Elmegyógyintézetbe zárták, ám hamarosan nyomtalanul eltűnt. Selma, Darien mikrokomputere az ajándék csizmán ennek a férfinak, Gandolf Reichernek az ujjlenyomatát azonosítja. Darien attól tart, hogy Reicher veszélybe sodorja majd a lány életét is. Elhatározza, hogy elkapja Gandolfot, és visszajuttatja a jövőbe. A találkozás azonban rosszul sül el, Reicher leüti Darient, és elmenekül. Mire Darien magához tér a kórházban, Kaitlin éppen Gandolffal készül találkozni...
20. 20. A lovakat lelövik, ugye?
(Photo Finish)
  1993. november 17.
  1998. november 18.
120
Selma, a komputer jelenkori újságok böngészése közben azt a felfedezést teszi, hogy néhány neves lóversenyt nem azok a lovak nyertek meg, melyek a 2193-as feljegyzések szerint a győztesek voltak. Ausztráliában Selma öt olyan állatot regisztrál, amelyeknek a győzelme irreális. Mind az öt ló egyazon istállóhoz tartozik, a trénerük Kate Vickers. Darien a helyszínre siet, és átvizsgálja a környéket és az istállót. Felfigyel egy lóra, mely igen furcsa állapotban van. Eközben Kate lép be, és kérdőre vonja a férfit, aki Selma segítségével kivágja magát. A nő kiviszi a lovat, hogy megfuttassa, ám az állat összeesik és elpusztul. Darien összeismerkedik az istálló tulajdonosával, Rufio Jans-szal, akiről azonnal tudja, hogy a jövőből szökött át az 1990-es évekbe. 200 évvel később azért körözik, mert egy atléta halálát okozta speciális teljesítmény-fokozó lézer eszközével, melyet most a lovakon alkalmaz. Így fordulhatott elő, hogy átlagos képességű lovak rendkívüli eredményeket értek el...
21. 21. Gyilkosságból felmentve
(Darrow for the Defense)
  1993. november 26.
  1998. november 19.
121
2193-ban a Legfelsőbb Bíróság a följebbviteli tárgyaláson felmentette a gyilkosság vádja alól dr. Lawrence Carpentert. Az orvost felesége megöléséért ítélték el, ám a börtönből nyomtalanul eltűnt. Ügyvédje, Laura Darrow utána teleportál az 1993-as évbe, ahová Carpenter szökött, hogy elmondja neki a jó hírt. Összetalálkozik Dariennel, akivel régóta ismerik egymást. Selma, a férfi mikrokomputere segítségével bemérik Carpenter tartózkodási helyét, és felkeresik, majd elmondják neki, hogy visszatérhet a saját korába. Az orvos a teleportálás előtt időt kér, hogy elrendezze dolgait. Valójában sötét tervet forral...
22. 22. A párbaj
(One on One)
  1993. december 1.
  1998. november 20.
122
Dr. Sahmbi kidolgozott egy eljárást, amellyel uralma alá tudja vonni mások tudatát. Ehhez a jövőből származó drogot használ. Felajánlja találmányát néhány lelkiismeretlen üzletembernek, akiknek kapóra jönne a módszer. Mivel azonban igen magas árat követel, az üzletemberek cáfolhatatlan bizonyítékot kérnek arra vonatkozóan, hogy a találmány működik. Sahmbi ellenfelén, Darien Lamberten akarja bemutatni a hatáspróbát. Elcsalja a férfit a laboratóriumába, mely egy elhagyott bányában van, és szervezetébe juttatja a drogot. Úgy tűnik, a szer hat Darienre, és Sahmbi hatalmába került. Valójában azonban kijátssza Sahmbit, és szökni próbál...

Második évad (1994)

szerkesztés
Sor. Év. Cím Premier Gyártási
szám
23. 1. A Yakuza Visszatér
(Return of the Yakuza)
  1994. január 29.
  1998. november 23.
201
Darient néhány japán gengszter, jakuza támadja meg. Sejti, hogy az esemény mögött Sessue Hiroshi, a veszélyes bűnöző áll, akivel a XXII. században is harcba szállt. Nyilván a jövőből érkezett a XX. századba, hogy megvalósítsa sötét terveit. Darien és Selma Japánba utazik, hogy Hiroshi nyomára bukkanjon. Tokióban felkeresik azt a mulatót, amely a jövőben is a jakuzák törzshelye. Hiroshi valóban ott található, és talán nem véletlen: rendkívül nagyhatalmú bűnöző lett. Amikor felfedezi Darien jelenlétét, támadást készít elő ellene. Hogy ne fogjon gyanút, megbízza Toshit, a gyönyörű japán lányt, hogy vonja magára a férfi figyelmét. Toshi flörtölni kezd Dariennel, ám amikor senki sem hallja, figyelmezteti a veszélyre...
24. 2. Elveszve
(Missing)
  1994. február 5.
  1998. november 24.
202
Mitch Eastman és Harry Jordan, a két piti bűnöző leüti és kirabolja Darient egy pénzautomatánál. Elviszik a tárcáját, amelyben ott lapul Selma, a bankkártyának álcázott mikrokomputer. Selma mellett ott volt Darien hamis rendőrjelvénye és igazolványa is, amellyel alkalomadtán XX. századi zsarunak adhatja ki magát. Mialatt Darien eszméletlenül hever, az elrabolt Selma jeleket ad le a rendőröknek, és nyomokat hagy tulajdonosának, hogy megtalálja. A tolvajok azt hiszik, Selma bankkártya, és ez folyton bajba sodorja őket. Ezalatt a rendőrök beviszik az őrsre a magához tért Darient, hogy jegyzőkönyvet vegyenek fel a rablásról...
25. 3. A Bűnös város
(To Live and Die in Docker Flats)
  1994. február 12.
  1998. november 25.
203
Darien és Selma a XXII. századi szökevény, Ignacio Sanchez után nyomoz a texasi városkában. Amikor azonban Sonora Wells-ről érdeklődik, mindenki furcsán reagál: van, aki goromba lesz, van, aki megriad. Selma rájön, hogy Mr. és Mrs. Sanchez évekkel kor'bban elhagyta már a várost. Burt Docker, a helyiség leggazdagabb és legbefolyásosabb embere azt állítja, nem hagyták meg sehol az új címüket, nincs, aki tudná, hová mentek. Docker unokahúga titokban mégis útbaigazítja a férfit. Sonora Wells-ben Selma egy jeltelen sírhanthoz irányítja Darient, amelyet a mikrokomputer elemez, majd megdöbbentő jelentést ad: a sírban fekszik Mr. és Mrs. Sanchez, továbbá XXII. századból érkezett utódjuk, Ignacio is...
26. 4. Harmadik Típusú Találkozások
(A Close Encounter)
  1994. február 19.
  1998. november 26.
204
Egy napon Selma azzal ébreszti fel Darient, hogy idegen űrhajóról érkező jeleket fogott. A járművet baleset érte Észak-Karolinában. Selma jelenti, hogy a hajó a procardiánoké. Darien tudja, hogy e bolygó lakóival csak jóval a XX. század után kerültek kapcsolatba az emberek, ezért nem érti, mit keres az űrhajó az 1990-es években. Mindenesetre a helyszínre siet. Ott már megtörtént a baj: a helyi seriff és bátyja, Keith jelen volt, amikor az egyik földönkívüli, különös aurával körülvéve kilépett a hajóroncsból. Keith ijedtében rálőtt a lényre, aki megsebesítette őt, majd elrohant. A férfi kómába esett, testvére, a seriff pedig embereket toboroz az űrlény elfogására. Darien, hogy megelőzze a tragédiát, Selma segítségével kapcsolatot teremt az idegennel...
27. 5. A Repülő Öv
(The Gravity of It All)
  1994. február 26.
  1998. november 27.
205
Darien a hegyekben vakációzik, amikor furcsa jelenségre figyel fel: a magasban valaki a XXII. századi Aptux öv segítségével repül. Darien motorral a nyomába ered, hogy a földön kövesse, ám egy kanyarban kisodródik és lemarad. Selma azonosítja az Aptux használóját: XXII. századi feltalálója az, a híres fizikus, dr. Carter Bach. Selma adatai szerint a professzor a közeli iskolában tanít. Darien felkeresi, és arról faggatja a tudóst, miért jött át a XX. századba. Bach azt állítja, hogy családja halála után teljesen új életet akart kezdeni. Az Aptux övet, amelyet a XXII. században betiltottak, mivel nem volt biztonságos, itt tökéletesítheti. Darien figyelmezteti, hogy ha találmánya bűnözők kezébe kerül, sok bajt okozhat. Bach bemutatja neki, mennyivel jobb az öv új változata. Miután elbúcsúznak, és Darien távozik, a tudóst fiatal kedvese, Jane keresi fel néhány ismeretlen kíséretében. Bach rémülten tudja meg, hogy a férfiak fegyverkereskedők, tehát Jane elárulta őt.
28. 6. Rémálom-(Rémálmok)
(Happy Valley)
  1994. március 5. 206
Darien barátja, Tulsa Giles szövetségi nyomozó nem hivatalos vizsgálatot folytat egy különös ügyben. A Boldog Völgy nevű hely lakói rendkívül nagy számban, furcsa körülmények között hagyják el a lakóhelyüket. Tulsa gyanúja szerint a helyi ingatlanügynök, Veronica Barkley tisztességtelen játékot űz. Arra kéri Darient, házaspárnak adva ki magukat, költözzenek a helyszínre, hogy felderítsék, mi folyik ott. Megkötik a szerződést az ügynökkel, amelyről Selma, a mikro-komputer azonnal jelzi, hogy valami nincs rendben vele. A tulajdonjog ugyanis csak akkor lép érvénybe, ha a vevő két évig a birtokon marad. A lakók mégis egymás után hagyják el a környéket, elveszítve ezzel a vételárat és a tulajdonjogot is. Veronica így az elmúlt időszakban egymillió dollár haszonra tett szert. Darien Selma segítségével hamar felderíti, hogy a különös események mögött dr. Julius Rathenberg, a megszállott XXII. századi feltaláló áll...
29. 7. Halálos fegyver
(Lethal Weapons)
  1994. március 12. 207
Darien a híradóban egy dél-kaliforniai rablásról lát tudósítást, amelynél különös, addig ismeretlen fegyvert használtak a támadók. Darien sejti, hogy az a XXII. századból származik, és az ügy felderítésére indul. Alkohol- és fegyvercsempésznek adja ki magát, és hamarosan a különleges fegyver nyomára bukkan, amely egyszerű puskának látszik, valójában azonban hanghullámok segítségével pusztít. Darien megállapítja, hogy XX. századi alkatrészekből állították össze az eszközt, feltalálója, Simon Cale azonban 2193-ból érkezett. Selma segítségével hamarosan megtalálják Cale-t, aki Dexter Merrittel, a másik jövőbeli szökevénnyel egy kis szigeten valóságos fegyverüzemet szerelt fel...
30. 8. Halálos Gyógymód
(The Cure)
  1994. március 19. 208
Darien a jövőből szökött Buffo Francis nyomában van, ám amikor sikerül elkapnia, Buffo váratlanul meghal. Selma, megállapítja, hogy a férfi agya súlyosan károsodott, és halálos adag TXP-t tartalmaz. Az előző három hónap alatt négy ember halt meg hasonló módon. Előtte mindannyiukat a Lemich klinikán kezelték. Az egészségügyi intézményben végzetes betegségben szenvedő embereket gyógyítanak igen költséges eljárásokkal. Nyomozás közben Darien ismét régi ellenfele, a XXII. századi bűnöző, Mordicai Sahmbi nyomára bukkan, aki álnéven működik a Lemich klinikán...
31. 9. Álompáros
(Perfect Pair)
  1994. április 23. 209
Darien ezúttal együtt nyomoz egykori társával, Mace Warfielddel, aki a jövőből érkezett, hogy elkapja Eli Tartareent, a XXII. századból szökött korrupt zsarut, aki jelenleg egy kisváros rendőrkapitánya. Mace, a maga türelmetlen módján azonnal harcba akar szállni vele, Darien azonban lebeszéli erről, hiszen egy nyílt letartóztatás túl veszélyes lenne. A helyszínre utaznak, ahol Selma, a mikro-komputer segítségével rábukkannak Jim Burkeyre, a fiatal rendőrre, aki a korrupt Tartareen esküdt ellensége. Mikor azonban a férfi lakására érkeznek, hogy beszéljenek vele, váratlanul géppuskatűz söpör végig a szobán, és Burkey holtan esik össze...
32. 10. Kapj el, ha tudsz
(Catch Me If You Can)
  1994. április 30. 210
Darien Morgan Pierce-et, a XXII. századból a jelenbe szökött bűnözőt üldözi. Morgan hosszú ideje az orránál fogva vezeti a zsarut, aki városról városra a nyomában van, de sosem éri utol. Ez történik akkor is, amikor Pierce egy bankot rabol ki. A későn érkező Darien a tett helyszínén már csak a férfi hűlt helyét találja, s mikor a nyomába ered, kis híján elgázol egy járókelőt, bizonyos Marcie Wellst. Ráadásul a rendőrök megállítják, és Marcie tanúsítja, hogy őt látta kijönni a kifosztott bankból. A seriff letartóztatja Darient, ezúttal nem segít a hamis rendőrigazolvány. Morgan Pierce azonban úgy dönt, jobban szórakoztatja a macska-egér harc Dariennel, mintsem hogy a bűnét a férfi nyakába varrja, és börtönbe jutassa. Elhatározza, hogy a játéknak ő vet majd véget, ha kedve tartja...
33. 11. Sztárcsapat
(Dream Team)
  1994. május 7. 211
Darien bekapcsolódik a templom előtti téren rögtönzött kosárlabdajátékba. A csapat egyik tagja, Trey Hawkins lelkész, aki a környéken dúló bandaháború felszámolásán dolgozik. A játék végeztével autó kanyarodik a társaság mellé, és rálőnek a papra. Darien megtudja, hogy Treyt már többször halálosan megfenyegették, ezért védelmet ajánl neki. Hamarosan jól jön Darien őrködése: Selma nagyerejű, jövőből származó fegyvert észlel a közelben. Darien még időben figyelmezteti Treyt, és sikerül megúszniuk a hatalmas robbanást. Még aznap éjszaka Trey különös hívást kap: bűnbánó férfi telefonál, és azt állítja, hogy ő próbálta megölni a papot. A lelkésznek ismerősnek tűnik a hang...
34. 12. Majdnem Ember
(Almost Human)
  1994. május 14. 212
Dr. Mordecai Sahmbi, a jövőből szökött ördögi tudós új tervet eszel ki, hogy leszámoljon ellenségével, Dariennel: megépíti a férfi élethű robotmását. Azt tervezi, hogy a robottal megöleti Darient, majd a helyébe lépteti az androidot. Így Darien jövőbeli felettesei nem észlelik a zsaru hiányát, és nem küldenek helyette más nyomozót. Az android megtámadja a jövőzsarut, és leüti. Mire magához tér, egy szikla tetején kettesben találja magát robotmásával. Amikor azonban Sahmbi elkészítette az androidot, és betáplálta Darien egyéniségét, megfeledkezett róla, hogy a férfi igazságérzetét is beépítette a szerkezetbe. Így Selmának majdnem sikerül meggyőznie a robotot, hogy szálljon szembe Sahmbival. A beprogramozott parancs azonban túl erős, a robot nem tagadhatja meg az engedelmességet...
35. 13. Mama
(Mother)
  1994. május 21. 213
Darien Al Logant, a sikkasztót keresi, aki a XXII. századból a jelenbe szökött. Al elvált feleségét, Kittet is magával hozta, aki most rendezett életet él, és abban az árvaházban dolgozik, ahol Darien 167 évvel később felnőtt. Al Logan azonban továbbra is zűrös dolgokban vesz részt, és mikor bajba kerül, Kittnél keres menedéket. Darien Al nyomára bukkan, és felkeresi az asszonyt, aki már első találkozásukkor mély hatást gyakorol rá: éppen úgy néz ki, mint Selma holografikus képe. Darien hamarosan megrázó felfedezést tesz: Kitt valójában az anyja, aki árvaházba adta...
36. 14. Bevetésben eltűnt
(The Last M.I.A.)
  1994. május 28. 214
Ev Rankin felkeresi Darient és arra kéri, próbálja meg felkutatni a vietnami háborúban fogságba esett fiát. Darien szívében részvét ébred az idős ember iránt, és félbeszakítva munkáját Kambodzsába utazik. Megtudja, hogy Ev fiát a szadista Tenn ezredes tartja fogva, aki videófelvételt küld az amerikai követségre a szenvedő Johnról. Szabadon engedéséért 10 millió dollárt követel. Selma adatbankjában szerepel az ügy: amikor Tenn megkapja a pénzt, megöli majd Johnt. Darien elhatározza, hogy megváltoztatja a történelmet. Selma segítségével rátalálnak egy vietnami tábornokra, aki információt adhat Tenn tartózkodási helyéről...
37. 15. A Kétarcú Lány
(Split Image)
  1994. október 15. 215
Különös betörés történik az egyik múzeumban: a biztonsági őr azt állítja, hogy támadója valamiféle fagyasztó fegyverrel bénította meg. Ráadásul a rablóban Marie Fontaine-t, a köztiszteletben álló, előkelő hölgyet vélte felismerni, aki ez idő tájt éppen egy jótékonysági esten tartózkodott. Így senki sem veszi komolyan az őr vallomását, kivéve Darient, aki sejti, hogy a fagyasztó fegyver a jövőből való. Selma felderíti, hogy Marie Fontaine a XXII. századból jött, adatbankjában azonban nem szerepelnek információk a nő gyerekkoráról. Később kiderül, hogy Marie-nek van egy ikertestvére, akit dr. Sahmbi hatalmában tart, és bűntettekre kényszerít...
38. 16. Rabszolgasors
(Cool Hand Darien)
  1994. október 22. 216
Egy XXII. századi bűnöző, Xavier Draks visszatér a XX. századba, hogy egy börtönben illegálisan platinát bányásztasson a rabokkal. Társaságában van Luthor Bell is, akit a XXII. században Draks ártatlanul belekevert egy bűnügybe és aki most a büntetés elől menekül vissza az időben. Luthor feleségül vesz egy XX. századi asszonyt, és Drakstól munkát kér, ám amikor tiltakozik Draks szadista, kapzsi viselkedése ellen, a bűnöző arra kényszeríti, hogy lent dolgozzon a bányában. Draks Luthor feleségével csak annyit közöl, hogy a férje meghalt. Az asszony azonban nem hajlandó ezt elhinni, ezért a rendőrséghez fordul. Ám Darien, akit nyomozónak vél, szintén a XXII. századból érkezett, mégpedig azzal a feladattal, hogy felderítse a jövőből érkezett szökevényeket...
39. 17. Főnyeremény
(The Lottery)
  1994. október 29. 217
Darien Lambert kideríti, hogy kedvenc XXII. századi komikusa, Joey Miller, megrögzött szerencsejátékos és a nyertes lottószámok betanulása után visszautazik a jelenbe, ahol egy visszaeső bűnözőtől, Anthony Markhamtől hatalmas kamattal kölcsönt vesz fel. Hiába nyer a lottón, mégsem tudja visszafizetni az adósságát. Pénz helyett nyertes lottószámokat ajánl fel Markhamnak, aki így hatalmas nyereményhez jut. Ám nem éri be ennyivel, további tuti tippeket követel, elkapja Joey-t és a komikus nyomában járó Dariejáró Darient. Joey Darien komputeres segítségével újabb nyertes számokat árul el Markhamnek, aki a diadal után rövid úton meg akar szabadulni a kettőstől...
40. 18. Bosszú a jövőért
(Out for Blood)
  1994. november 5. 218
Egy ismeretlen egy jövőből származó fegyverrel követ el sorozatban gyilkosságokat. Darien kideríti, hogy a tettes, bizonyos Jackson Parker, a jövőből szökött vissza és egy Sandovski nevű bevándorló utódait akarja eltenni láb alól. Egyetlen ilyen személy van még életben, Lauren Sanders, aki Darien figyelmeztetésére rendőrtiszt férje társaságában titkos búvóhelyre vonul. Darien közben azt is kideríti, hogy Parker barátnőjét a XXII. században egy autós üldözés során egy rendőrtiszt megölte. Parker abban reménykedik, hogy ha végez a rendőr jelenben élő őseivel, megfordíthatja a sors kerekét, mert ha az a bizonyos rendőr meg sem születik a jövőben, akkor a barátnője is életben marad. Parker megtudja, hol rejtőzik az utolsó áldozata, de Darien a sarkában van.
41. 19. Vörös koala
(The Scarlet Koala)
  1994. november 12. 219
Darien Lambert üzenetet kap a jövőből, hogy titokzatos malária járvány ütötte fel a fejét és az ő feladata, hogy megtalálja az ellenszer egyik nélkülözhetetlen alapanyagát. A jövőbeliek tisztában vannak azzal, hogy a második világháború során egy tiszt a katonáit egy csodadoktor segítségével kigyógyította a maláriából, mégpedig egy bíborszínű koala medve vérével. Dariennek egy ilyen koala medvét kell találnia és eljuttatnia a jövőbe. Darien ezért az azóta elhunyt tiszt lányával, Dr. Katherine Kincaiddel Úncaiddel Új Guineába utazik, ahol nem csekély viszontagságok után szert tesznek a keresett állatra. Darien nemcsak a koalát viszi vissza a jövőbe, hanem a doktornőt is, hogy legyen aki megtanítsa a jövőbeli tudósoknak az eljárást, melynek segítségével elkészül a malária elleni szérum...
42. 20. Látóideg
(Optic Nerve)
  1994. november 19. 220
Darien Lambert véletlenül megvakít egy XXII. századi festőt, amikor a felesége meggyilkolása miatt letartóztatja őt. Charles Mood, a festő megszökik a jövőből, hogy a jelenben álljon bosszút Darienen. Terve sikerül: egy éles fénysugárral megvakítja azt, aki őt a jövőben letartóztatta. Darien komputere segítségével vakon is igyekszik a festő nyomában maradni, ám elveszti az uralmat az autója felett és árokba fordul. Kay Archernél lábadozik és nem adja fel a tervét, hogy visszaviszi a jövőbe Moodot. Mood magától is visszatér, hogy megölje Darient.
43. 21. Kényszerleszállás
(The Crash)
  1994. november 26. 221
Darien Lambert a XXII. századi maffiafőnököt, Toren Bergdorfot üldözi. Sikerül elkapnia egyik alkalmazottját, Michael O'Leary-t, aki beleegyezik abba, hogy elvezeti őt a főnökéhez, ha utána szabadon engedi. Felszállnak egy luxusrepülőgépre, amely elrepíti őket Bergdorf szigetére. Azonban Bergdorf megneszelte a dolgot, és szabotázst követ el a gép ellen: egy embere kilyukasztja a repülő oxigéntartályát. Darien és O'Leary más utasok társaságában utazik a gépen, amikor csökken az oxigénnyomás, és a pilóták a pilóták az utasokkal együtt elalszanak. Csak Darien és O'Leary maradnak ébren...
44. 22. Memóriazavar
(Forgotten Tomorrows)
  1994. december 3. 222
Carla Gilford férje ellen tanúskodik a bíróságon, mert Arthur bevallotta, hogy többszörös gyilkos. Az épület előtt Arthur bérence várja Carlát, és arcába fúj egy narancssárga habot, amitől Carla elfelejt mindent. Darien Lambert a híradóban látja a jelenetet, és rögtön felismeri, hogy a furcsa hab a jövőből származik, ott használják. Fel is keresi Carlát, de annak pszichiátere, Dr. Ellen Mallory nem engedi be hozzá. Ellen szintén tanúskodik Arthur ellen, de Darien figyelmezteti, hogy vigyázzon, őt is befújhatják a memóriarongáló szerrel, amelyet Gilford lopott el, s amelyet a kormány fejleszt majd ki, a bűnözők elméjének megtisztítására...