Vita:Bél-sar-uszur
|
Ez a szócikk témája miatt az Ókorműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Zsidóságműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Baltazár a Bibliában
szerkesztésErről a témáról egy másik lapon (is) folyik megbeszélés.
|
Ide kellene hozni a lefolytatott vitát ez ügyben. Közben megtaláltam a Septuaginta szövegét is. Hála istennek ott latin betűs átirata van a görög szövegnek. Az idevágó részek:
A király: Dan. 5.1.: baltasar o basileus epoihsen deipnon mega tois
Dániel neve: Dan. 4.5. enupnion eidon kai efoberisen me kai etaracqhn epi ths koiths mou kai ai oraseis ths kefalhs mou sunetaraxan me 4.6. kai di' emou eteqh dogma tou eisagagein enwpion mou pantas tous sofous babulwnos opws thn sugkrisin tou enupniou gnwriswsin moi
nos ebben nincs Baltazár. Azért mert a Septuagintat másképpen számozzák. Vagyis: 4.8. ews ou hlqen danihl ou to onoma baltasar kata to onoma tou qeou mou os pneuma qeou agion en eautw ecei kai to enupnion enwpion autou eipa 4.9. baltasar o arcwn twn epaoidwn on egw egnwn oti pneuma
Tehát mind a két név itt is egyformán: baltasar. hoihoinak 2011. augusztus 10., 21:38 (CEST)