Vita:Dömör-kapu (Visegrádi-hegység)
Átszervezés szerkesztés
A két szócikk anyagát összekeverve tartalmazó Dömörkapu sziámi szócikket a következőképpen operáltam szét:
- közös bevezető + a Szentendre környéki helyre vonatkozó rész (a Pilis és a Visegrádi-hg. élővilágának általános leírását tartalmazó, kétes megbízhatóságú forrásból származó és ebben a cikkben irreleváns rész kihagyásával) → Dömör-kapu (Visegrádi-hegység)
- közös bevezető + a pécsi Dömör-kapu leírása + a közös lap eddigi laptörténete → Dömör-kapu (Mecsek)
- új szócikk: Dömör-kapu (egyértelműsítő lap)
A helyesírást az OH szerint módosítottam kötőjelesre. (Általában a kötőjeles alak a természeti képződmény és a kötőjel nélküli a településföldrajzi, és ezek nem települések.) Bináris ide Kelt: Wikipédia, 2011. július 14., 11:34 (CEST)
etimológia szerkesztés
"A „dömör” szó oszmán török eredetű, jelentése: megerősített szoros, illetve vaskapu."
Ez annyiban igaz, hogy szinte egyáltalán nem :) A helyes etimológia: "Derbent (Dervend): A Kaukázus és a Kaszpi-tenger közt az É-D irányú útvonal mellett, az ősi kereskedelmi és hadi utat őrző megerősített város Derbent. Neve a perzsa „darb” szóból ered, amelynek jelentése hegyszoros, szűk út. Törökül az ilyen szorost vagy hágót Demirkapunak, azaz Vaskapunak hívják. A Pilis hegységben található Dömörkapu neve is ebből a szóból ered." forrás: http://terebess.hu/keletkultinfo/dedekorkut1.html (Dede Korkut könyve egy ősi oguz mondagyűjtemény, melynek végén található szakértői szómagyarázatából származik az idézet) Nem a megerősítettségre utal tehát a név, hanem a szűk hegyszoros jellegre. Ugyanígy nem igaz tehát az sem, hogy a dömör jelentése lenne amit a cikk állít (tévesen), hiszen az a (török) dömör szó eredetijének, a (perzsa) "darb" szónak a jelentése. 81.183.245.214 (vita) 2014. szeptember 16., 16:23 (CEST)