Vita:II. Boleszláv cseh fejedelem
Legutóbb hozzászólt Hidaspal 12 évvel ezelőtt a(z) Herceg vagy fejedelem témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Középkorműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Herceg vagy fejedelem szerkesztés
A magyar könyvek fejedelemnek mondják, nem hercegnek. Megnéztem, mit használ a cseh wiki rá, ill. mondjuk a bajor és osztrák hercegekre. Nos Boleszláv knizse, azaz knyáz, amit oroszból is fejedelemnek fordítunk ebben az időben. Az osztrák, sváb, stb. hercegek viszont vévod címet viselnek. Ezért átnevezem Boleszlávot fejedelemre. Paulus Pontius Crassus vita 2011. június 11., 01:14 (CEST)